← The Cartographer's Daughter

Lady Ashby's Invitation

Chapter 6 of 10 · 5379 words

The letter arrived on the Tuesday, three days after the Michaelmas lecture, and it came not by the penny post but by a footman in dove-grey livery who stood on the doorstep of the house in Cheapside with his hat under his arm and inquired whether Miss Quill was at home.

Mrs. Hodges, who had been expecting constables or worse since Saturday, nearly shut the door in his face. But the footman had a card, and the card was engraved, and the engraving said *Lady Margaret Ashby* and beneath it, in a finer hand, *requests the pleasure of Miss Quill's company at eleven o'clock on Thursday next, if convenient.* There was nothing about convenience in the manner of the footman, who had clearly been instructed to wait for an answer and to accept only one.

Charlotte read the card four times. She turned it over, examined the watermark of the paper—fine, Dutch, expensive—and held it up to the window as though it might be a forgery, a trick, some new device of Admiral Crowe's to get her out of the house and into a coach that would carry her somewhere quiet where inconvenient women were dealt with.

"You are not going," said Mrs. Hodges.

"I am going," said Charlotte.

"You don't know the woman."

"I know of her." Charlotte set the card down on the table and smoothed her thumb across the embossed crest. "Lady Margaret Ashby. She endowed the lectureship in natural philosophy at the Royal Society. She funds the hospital for foundling children in Bloomsbury. She is on the subscription list of every voyage of discovery that has left England in the last twenty years—her name is on the *Dolphin*, on the *Swallow*, on Captain Wallis's commission. She is the richest widow in London and she has never in her life received a Quill in her drawing room, and now she is receiving me. I want to know why."

"Because you made a spectacle of yourself on Saturday," said Mrs. Hodges, "and now the quality want to look at you, the way they look at the lion in the Tower."

Charlotte had no answer to that, because it was probably true. She had made a spectacle of herself. She had stood on the steps of the Royal Cartographic Society in her mended mourning and her mother's jet beads and asked to be heard, and the porter had told her that the lecture was for members only, and she had said that she was the daughter of a member, the daughter of the man whose charts they were even now displaying in the great hall without so much as a thank-you to his grave, and the porter had said that he was very sorry, miss, but he had his orders.

And then she had stood there in the cold for two hours, until the members began to arrive. She had watched them come up the steps in their fur-lined coats and their silk stockings, the great and the good of English cartography, and she had spoken to each of them in turn. She had said, *My father's charts of the South Atlantic are not imaginary, sir, and I have the soundings to prove it.* She had said, *The Admiralty has lied to you, sir, and here is the proof of it.* She had said it forty times, to forty men, and thirty-nine of them had looked through her as though she were a lamppost, and one of them—a thin man with a clerical collar and a face like a disappointed heron—had said, *My dear young woman, your father was a great man and his grief unhinged him, and you do him no service by parading his delusions in the street.*

She had gone home in the dark, alone, with her portfolio still strapped to her ribs and her feet so cold she could not feel them, and she had not cried until she was in her own room with the door shut, and then she had cried for perhaps five minutes, and then she had got up and lit a candle and read her father's notebook until dawn.

She was not going to cry again. She had decided that. And she was going to Lady Ashby's house on Thursday, because whatever else the woman wanted, she was the one person in London who had both the money to fund an expedition and the standing to be listened to when she spoke of it.

"Then I'm coming with you," said Mrs. Hodges. "And I'll wait in the hall, and if you're not down in the hour I'll raise such a dust as that house has never heard."

"You'll do nothing of the kind. You'll wait in the hall and you'll say nothing and you'll look as though you've been in service to gentlefolk all your life, which you have, and if I am not down in the hour you'll send for a hackney and go home and pack my trunk and write to my uncle in Bristol." Charlotte took the housekeeper's hand, which was rough and warm and smelled of the range. "Mrs. Hodges. I have been alone in this since Papa died. If Lady Ashby is offering me a rope, I am going to take hold of it, and I am not going to ask what it's tied to until I am out of the water."

Mrs. Hodges looked at her for a long moment. Then she sighed, and took back her hand, and said, "You'll want the black silk, then, not the crepe. And you'll want your hair done proper, not that knot you throw up yourself. Sit down. I'll fetch the iron."

---

The house in Grosvenor Square was four stories of grey stone with a portico of six columns and a door of black oak polished until it shone like a mirror. Charlotte, who had grown up in a house in Cheapside that smelled of ink and coal smoke and had never in her life been through a door with a portico, stood on the step and felt the whole weight of it pressing down on her—the stone, the columns, the footman in dove-grey who had opened the door before she could knock, the hall beyond that was bigger than her father's entire ground floor and hung with paintings of ships she recognized from the prints in his study.

She had dressed in the black silk, which was three years old and had been her mother's, and Mrs. Hodges had done her hair in a knot at the back with two curls at the temples, and she wore the jet beads and her father's seal ring on her right hand, and she had brought the portfolio. She had debated the portfolio for a long time. In the end she had brought it because she was not going to be looked at like the lion in the Tower. She was going to be looked at as what she was.

The footman led her up a staircase with a carved balustrade and into a drawing room on the first floor, and there Lady Margaret Ashby was waiting.

She was smaller than Charlotte had expected. In the prints and the caricatures—and there had been caricatures, over the years, of the widow who funded voyages and lectured bishops on the subject of longitude—she was always drawn tall and imperious, a sort of female admiral with a telescope under her arm. In person she was a little woman of perhaps sixty, dressed in grey silk with a lace cap, sitting in a chair by the window with a shawl over her knees and a book open on her lap, and she had the face of a woman who had been beautiful once and had stopped caring whether she was beautiful now, which is a different thing from having stopped being beautiful. Her eyes were grey and very direct.

"Miss Quill," she said, and held out her hand. "Sit down. You'll take tea. I know you don't want tea, but you'll take it, because it gives us both something to do with our hands while we decide whether we like each other."

Charlotte sat down. She had prepared a speech on the way—something about her father's work and the Admiralty's suppression of it—but the speech had been for a different sort of woman, a woman who would need to be persuaded, and Lady Ashby did not look as though she had ever been persuaded of anything in her life.

"I read about you in the *Chronicle*," Lady Ashby said, while the tea was poured. "The piece about the lecture. They had you standing on the steps in the cold for two hours, and they made a very pretty story of it—the cartographer's daughter, the mad girl with her father's charts. I daresay you've been laughed at a great deal this week."

"I have," said Charlotte.

"Good. It's excellent training. I was laughed at for thirty years and it made me the richest woman in London." Lady Ashby took her tea without milk and drank it in small, deliberate sips. "Now. I did not ask you here to laugh at you, and I did not ask you here out of charity. I asked you here because your father's charts of the South Atlantic are the only charts in England that show a passage through the reef at the position of forty degrees south, and because I have reason to believe that passage is real."

Charlotte set down her cup very carefully. Her hands had begun to tremble, and she would not have them tremble. "You believe it is real," she said. "The Admiralty says it is not. The Society says it is not. My father's own publisher refused to print the charts. Why do you believe it?"

Lady Ashby was silent for a moment. She looked out of the window at the grey October sky, at the chimneys and the rooks and the smoke, and when she spoke again her voice was different—lower, and without the crispness of the great lady in it.

"Because my son sailed through it," she said. "In the year fifty-eight. He was a lieutenant aboard the *Lark*, under Captain Ellery, on a voyage of survey to the South Atlantic. They were gone fourteen months. In the February of fifty-nine the *Lark* came home to Portsmouth with her foremast jury-rigged and her boats gone and eleven of her people dead of the fever, and Captain Ellery reported that they had been driven south of their station by a gale, that they had struck an uncharted reef at forty degrees, and that the *Lark*'s cutter, with nine men aboard and my son in command of her, had been lost in the breakers."

She paused. The rooks were quarrelling in the chimney pots, and somewhere in the house a clock ticked, and Charlotte found that she was holding her breath.

"I did not believe it," Lady Ashby said. "Not because I could not bear to believe it—though I could not—but because it was not true. Ellery's report was a lie from beginning to end. I have a cousin at the Admiralty who owes me a great deal of money, and he obtained for me the *Lark*'s log, the real log, not the fair copy that was sent to the Board. The *Lark* was never driven south of her station. She was ordered south of it, by sealed instructions, and the orders came from the Admiralty, and they were signed by a man whose name you know."

"Admiral Crowe," said Charlotte.

Lady Ashby looked at her then, and for the first time her grey eyes were not direct but something else—something older, and colder, and more dangerous. "You know that name."

"I know it. He was at my father's funeral. He stood at the back of the church in his black coat and he did not speak to me, and afterwards two men came to the house and asked for my father's papers, and when I would not give them they came again the next week, and the week after that. They have been watching the house for two years. They watch it still." Charlotte's voice was steady, which surprised her. "I know that name, Lady Ashby. I would know it in my sleep."

"Then we understand each other," said Lady Ashby. "Let me tell you what I know, and you will tell me what you know, and between us we will decide what is to be done."

She rang the bell. The footman came, and she told him that they were not to be disturbed, not by anyone, not even if the house were on fire. Then she waited until the door had closed behind him, and she leaned forward in her chair, and she began.

---

The story took an hour. Charlotte listened with her hands folded in her lap and her heart going like a hammer against her ribs.

In the autumn of 1758, the Admiralty had received word—from a whaler out of Nantucket, by way of a merchant in Lisbon, by way of a clerk in the Navy Office who had been paid for his trouble—that there existed in the far South Atlantic, below the latitude of the Cape, a coast that appeared on no chart. The whaler's master had sighted it in thick weather and had taken it for cloud, but a second vessel, a Spanish carrack blown far off her course, had come home to Cadiz with a story of a great harbour and a river and a people who wore gold and spoke a language no one aboard could name. The Spanish story had been suppressed by the Spanish crown. The English story had come, by the usual crooked ways, to Admiral Lord Crowe, then a junior lord of the Admiralty with an interest in the southern whale fishery and a considerable sum of his own money invested in it.

"He did not want a colony," Lady Ashby said. "He did not want discovery. He wanted a harbour—a secret harbour, in the southern ocean, where the whalers could water and refit without paying a farthing in duty to the Portuguese or the Dutch. He wanted a place that was on no chart, so that no other nation could find it. Do you understand what I am telling you, Miss Quill? The value of that coast to the Admiralty was precisely that it did not exist. If it appeared on a chart, it would belong to the world. If it stayed off the chart, it would belong to England."

"And my father mapped it," said Charlotte.

"Your father was sent to map it. In the *Pelican*, in fifty-eight, under sealed orders. He was not told what he was looking for. He was told to survey the South Atlantic between thirty-eight and forty-two degrees south, to chart every reef and shoal and island, and to report to the Admiralty and to no one else." Lady Ashby's mouth twisted. "He found the passage. He found the coast beyond it. He charted the harbour and the river and the anchorage, and he came home in the spring of fifty-nine, and he reported to the Admiralty, and he was thanked and paid and told that his charts would be engraved and published in the usual course."

"They were never published."

"They were never published. Within a month of his report, your father was informed that his survey had been found to be in error—that the coast he had charted was a bank of cloud, that the passage through the reef did not exist, that his soundings were the product of a disordered imagination or a faulty lead line. He was asked to surrender his charts and his notebooks for correction. He refused. He was asked again. He refused again. And then—" Lady Ashby paused. "And then the *Lark* was ordered south, with sealed instructions, and my son was aboard her, and your father's charts were in Captain Ellery's strongbox, and nine men were lost in the breakers at forty degrees south because the Admiralty had sent a ship to prove that the passage was real without ever admitting that it had been charted."

Charlotte sat very still. The fire hissed in the grate. The clock in the hall struck the quarter.

"They sent the *Lark* to erase the evidence," she said slowly. "To sail the passage and report that it could not be sailed. To find the harbour and report that it was not there. And when the *Lark* was wrecked—"

"When the *Lark* was wrecked," Lady Ashby said, "the Admiralty had its proof. A ship had been sent, a ship had been lost, and the loss proved that the waters were impassable and the charts were false. The Board accepted Captain Ellery's report. The matter was closed. Your father was informed that any further communication from him on the subject of the South Atlantic would be treated as the ravings of a lunatic, and that if he wished to retain his pension and his standing he would do well to confine himself to the mapping of England." She looked at Charlotte with those grey, direct eyes. "He did not confine himself, did he."

"He did not," said Charlotte. "He went on mapping. In secret. He went to the Admiralty library at night and copied what he could. He wrote letters to men he had served with, in Holland and in Portugal, and asked them what they knew. He kept a notebook." She touched the portfolio at her side. "It is in here. Every sighting, every sounding, every star fix. He was still writing in it the week before he died."

"And did he find out what became of my son?"

Charlotte hesitated. This was the thing she had not told anyone—not Mrs. Hodges, not the Society, not the men who had come to the house asking for her father's papers. This was the thing she had found in the notebook three nights after the funeral, when she had read it through for the first time, and had not known what to do with it, and had put it away in the portfolio and tried not to think about it since.

"He found out something," she said. "I do not know if it was your son. But there is a page—" She opened the portfolio, and her hands were steady now, steady as they had not been in weeks, and she took out the notebook and turned to the page, which was foxed and water-stained and covered in her father's small, cramped, slanting hand. "This is from the March of last year. He had a letter from a Portuguese pilot in the Azores, a man he had sailed with in fifty-two. The pilot had spoken with the master of a Dutch brig out of Batavia, who had been blown south of the Cape in the winter of sixty, and who had come to a coast—here, at this latitude—and had found—"

She stopped. The words were hard to say.

"Go on," said Lady Ashby. Her voice was very quiet.

"He found a settlement," Charlotte said. "A small one. Perhaps forty people. Englishmen, the Dutchman said, or men who spoke English. They had been there two years. They had built houses of the local stone and they had planted a garden and they had a boat, a small boat, that they had built themselves from the wreck of a ship. And they had a leader, a young man, whom the Dutchman described as—" She found the place. "As 'a tall young man with a fair beard and the manners of an officer, who spoke to us in good Dutch and asked after the war with France and would not give his name.'"

The room was silent. Lady Ashby sat with her hands folded in her lap and her eyes fixed on the notebook, and her face had gone the colour of the ashes in the grate.

"Two years," she said. "In sixty. Two years from fifty-eight. If he had been wrecked in the February of fifty-nine, and this Dutchman came upon them in the winter of sixty—"

"Then it is possible," said Charlotte. "It is not certain. The Dutchman might have been lying, or mistaken, or speaking of a different coast entirely. My father could not confirm it. He wrote to the Admiralty, through a friend, asking whether any survivors of the *Lark* had been recovered, and he was told that the question was impertinent and that the matter was closed. He wrote again, and the second letter was not answered at all. And then, in the June of last year, he was dismissed from his post as Hydrographer to the Board of Trade, and his pension was stopped, and his name was struck from the list of the Society's fellows, and he was told that if he valued his liberty he would not speak of the South Atlantic again."

"And he spoke of it anyway," said Lady Ashby.

"He spoke of it to me," said Charlotte. "Every night, for a year, in this room, until he died. He taught me everything he knew. He taught me to read the stars and to take a sight with a sextant and to draw a coastline from a running survey. He taught me dead reckoning and the use of the lead and the rule for correcting lunar distances. He said that I was the only chart of his that the Admiralty could not take from him, because I was in his head, and his head was not a thing they could search." Her voice cracked, and she stopped, and then went on. "He said that one day someone would sail south and find the truth, and that when they did they would need a navigator, and that I would be that navigator. He said it as though it were a certainty. As though it were a thing that had already happened."

Lady Ashby reached out and took her hand. Her fingers were thin and cold and very strong.

"Miss Quill," she said. "I am going to ask you a question, and I want you to think before you answer it, because everything that follows depends on the answer. If I were to give you a ship—a good ship, a fast ship, with a crew and provisions and letters of marque to keep the Spanish off you—and if I were to give you the money to sail her south, would you go? Would you sail to forty degrees south and find the passage and find the coast beyond it, and find my son if he is there, and bring back the proof that the Admiralty has spent five years trying to bury?"

Charlotte looked at her. The firelight moved on the walls. The rooks had gone quiet in the chimney pots, and the clock in the hall had stopped, or she had stopped hearing it, and the whole world had shrunk to this room and this woman and this question.

"Yes," she said. "I would go tomorrow."

"Then let us speak of how," said Lady Ashby, and let go of her hand, and rang for more tea.

---

They spoke for another two hours. The light in the window went from grey to silver to a pale, watery gold, and a servant came in to draw the curtains and light the candles, and Lady Ashby sent down for bread and cold chicken and a bottle of Madeira, and they ate at the little table by the fire with the charts spread out between them.

The charts were the problem. Charlotte had her father's nine, four finished and five not, and the notebook, and her father's landfall calculations, and a copy of the *Lark*'s real log that Lady Ashby's cousin had obtained. But a chart is not a voyage. A chart is a drawing of a coast, and a voyage is a ship and a crew and a hundred thousand pounds and the permission of the Admiralty, which would never be given.

"You cannot sail under English colours," Lady Ashby said. "Crowe would have you stopped at Plymouth. You cannot sail under French colours, because we are at war with France, and you would be taken as a prize before you were out of the Channel. That leaves you with a foreign flag and a false name and a crew who do not ask questions, and I know a man in Amsterdam who can arrange all three, but he will want paying, and he will want paying in advance, and he will want to know why."

"Then we tell him why."

"We tell him nothing. We tell him a story that is nearly true. A private voyage of discovery, financed by a wealthy widow with an interest in natural philosophy, to observe the transit of Venus from the southern hemisphere." Lady Ashby smiled, and it was not a nice smile. "It has the advantage of being plausible. The Royal Society is sending observers to St Helena and to the Cape and to Bencoolen, and half the astronomers in Europe are sailing south this winter. No one will look twice at a small ship with a telescope aboard."

"And the crew?"

"A crew can be hired in any port in Europe if you have the money. A good master, a good mate, a surgeon, forty hands. Men who have sailed the southern ocean before and will not be surprised by ice or by fog or by a long run with no land in sight." Lady Ashby turned over a chart—one of Edmund Quill's unfinished ones, the coastline half-drawn, the soundings fading out into blank paper. "But there is one thing I cannot buy, and that is a navigator. I could hire you a master who can take a ship from the Downs to the Cape and never lose his way. I cannot hire a man who can read your father's charts. They are in his hand, in his shorthand, with his private marks and his private reckonings, and there is no one living who can make sense of them but you."

"I know," said Charlotte.

"You are a woman."

"I know that too."

"You cannot sign as captain. You cannot appear on the ship's papers. If you are discovered, you will be taken for a—" Lady Ashby stopped herself. "I will not say what you will be taken for. You know what you will be taken for. And Crowe will not hesitate to use it against you. He will say that you are a hysterical female who has stolen her father's papers and persuaded a foolish old woman to fund her madness, and he will have you shut away in a madhouse if he can, and if he cannot he will have you ruined, and he will do it with a smile and a speech in the House of Lords about the glory of England."

"Then I will not be discovered," said Charlotte. "I will go as your companion. A lady's companion, travelling with her patroness's expedition, to keep the accounts and write the letters and take an interest in natural philosophy. I will keep to my cabin by day and do my navigation by night, and the crew will think me a nuisance and the master will think me a fool, and when we come to the passage I will be the one who takes us through it." She looked up from the chart. "I have been invisible all my life, Lady Ashby. I have been the daughter in the corner of the room while the great men talked. I can be invisible for a few months more if it gets me to forty degrees south."

Lady Ashby looked at her for a long moment. Then she poured the last of the Madeira into both their glasses and raised hers.

"To the passage," she said. "And to the coast beyond it. And to my son, if he is living, and to the truth, if it can be found."

"To the truth," said Charlotte, and drank.

---

It was dark when she came out of the house in Grosvenor Square. The footman had called her a chair, and she sat in it with the portfolio on her knees and the curtains drawn against the cold, and she did not think about anything at all for the first mile. She was too tired to think. She had been holding herself together for three days, and now the holding was done, and she sat in the dark and let the city go by her.

Then the chair turned into Cheapside, and she saw the lights of the house, and she began to think again.

She thought about the *Lark*, and the nine men in the cutter, and the tall young man with the fair beard who would not give his name. She thought about her father, in the last year of his life, sitting up late with his notebook and his bottle, writing letters that were never answered. She thought about Admiral Crowe, standing at the back of the church in his black coat, and the men who had come to the house asking for papers, and the way the whole machinery of the Admiralty had turned, quietly and without fuss, to grind one inconvenient man into silence.

She thought: *They will do the same to me.*

She thought: *Let them try.*

And then the chair set her down at her own door, and Mrs. Hodges was there with a candle and a face full of worry, and Charlotte stepped down onto the step and found that her legs were not quite steady and her heart was going like a hammer and she was, for the first time since her father died, not afraid.

"Mrs. Hodges," she said. "We are going to need a great many more charts."

---

That night she could not sleep. She sat at her father's desk with a candle and the notebook open before her, and she read the page again—the tall young man, the fair beard, the settlement of forty souls—and she thought about the woman in the grey silk in the house in Grosvenor Square, who had lost a son and had spent five years and a great deal of money looking for the truth of what had become of him.

And then she turned the page, and read what her father had written next.

It was a single line, in a hand that was shakier than the rest, as though he had written it late at night and in a hurry, as though he had been afraid of something.

*They know I have the notebook. They will come for it. If I am gone, Charlotte, finish the chart.*

She sat very still. The candle guttered. Outside, in the street, a watchman called the hour, and a cart went by, and somewhere a dog barked, and the ordinary noises of the city went on as they always did.

*Finish the chart.*

She looked at the portfolio, and at the nine charts inside it, and at the five unfinished ones with their blank spaces and their fading soundings, and she understood, for the first time, what her father had been asking her to do.

He had not been asking her to keep his papers safe. He had not been asking her to remember him.

He had been asking her to sail.

She took up her pen, and dipped it in the ink, and drew a line on the blank paper before her—a coastline, running south and east, from the passage at forty degrees to the harbour beyond it, the way her father had drawn it a hundred times on scraps and in the margins of books, the way he had taught her to draw it in the dust on the floor of his study when she was nine years old.

She drew it carefully. She drew it well. And when it was done she sat back and looked at it, and the candle burned down, and the first grey light of morning came in at the window, and Charlotte Quill was no longer waiting to be heard.

She was going to sea.