← The House on Bellweather Lane

Behind the Bookcase

Chapter 6 of 11 · 6688 words

The stairs of the stone house were narrow and uneven, worn into shallow bowls at their centres by two hundred years of feet, and Halloway went down them sideways in her dressing gown with one hand on the wall, because she had learned on her second night that the sixth step from the top had a squeak that could wake the dead and the eleventh had a way of moving underfoot like a loose paving stone. The knocking, when it came again, was not the knocking of a person in a hurry. It was the knocking of a person who had all morning.

She drew the bolt and opened the door onto a morning so bright it seemed to have been polished. The lime trees along the lane were in their first green, that particular yellow-green of early May that makes everything look newly made, and the light came through them and lay in coins on the flagstones. On the doorstep stood Edith Marsh in a lavender cardigan and a hat that had been fashionable in 1974 and had decided, with admirable stubbornness, to remain so.

'Good morning, Detective Inspector,' Edith said. 'You look as though you've been up half the night.'

'I have been up half the night.'

'Thinking?'

'Thinking.'

'It doesn't suit everyone,' Edith said, and stepped past her into the hall without waiting to be asked, which Halloway was beginning to understand was less a breach of manners than a local custom, like the way the wind came through the village from the west and the way the pub closed at half past two whether you were finished or not. Edith carried a tin in both hands. 'I've brought you a fruit cake. It's a bit heavy. I always overdo the fruit. My mother did the same and her mother before her, so it's likely in the blood and there's no use fighting it.'

'You didn't have to do that.'

'I know,' Edith said, setting the tin on the hall table with a small definitive clack. 'But you've been in the house three weeks and I've not seen you eat anything but toast, and a woman cannot live on toast, Inspector, no matter what the advertisements say. Come into the kitchen and I'll put the kettle on. You'll want to hear what I've come to tell you.'

'I thought you'd come to tell me about the cake.'

'The cake is a pretext,' Edith said, with the air of one who had never pretended otherwise. 'The cake is always a pretext. Sit down.'

Halloway sat down.

The kitchen was the one room in the house that had yielded to her entirely. The Aga was old and temperamental and warmed the whole of the ground floor if you left the door open, which she did. The table was scrubbed pine, the kind you could not buy any more without paying a fortune for the privilege of a distressed finish some machine in a factory had put there. There was a window over the sink that looked out at the garden, and in the garden the apple tree was doing something it should not have been doing.

She had noticed it on the third morning. The apple tree — a Bramley, she thought, though she was not an expert and had no intention of becoming one — had put out blossom. Not a great deal of it, not the extravagant froth of a proper spring, but a scattering of tight pink buds along the lower branches, in May, when it had no business to be doing anything but growing leaves. She had stood at the sink with a cup of tea and looked at it for a long while and decided that it was the kind of thing one noticed and then stopped noticing, and she had stopped noticing it the way one stops noticing a clock that is a minute fast. It was wrong, but it was consistently wrong, and consistency was a kind of rightness.

'You've been looking at the tree again,' Edith said, filling the kettle.

'You can't know that.'

'You've got the face on. It's the face my husband used to get when the car wouldn't start. There's nothing to be done about the tree, Inspector. It's been like that for as long as I can remember. My mother said it was like that when she was a girl. Blossoms in May, apples in September, and no one's ever been able to tell me why. Father Whitlow says it's a matter of soil and I say it's a matter of the tree being awkward, and we've agreed to differ for the last thirty years.'

Halloway turned from the window. 'You said you'd come to tell me something.'

Edith sat down opposite her, and for a moment the brightness went out of her face, and what was left was very old and very careful. She folded her hands on the table. The kettle began, somewhere behind her, a low and patient muttering.

'Tom Bell came to see me yesterday evening,' Edith said. 'After the pub. He'd been to see the butcher and the butcher had told him you'd been asking questions, and he thought — well. He thought you might be someone who could be told things. He asked me whether I remembered his grandmother.'

'Do you?'

'I remember everyone,' Edith said, and it was not a boast. It was a burden, the way she said it. 'It's not a gift, Inspector. It's a kind of trap. You live to be eighty in a village like this and you become the place where everything that ever happened is kept, and nobody asks you about it until they want it, and then they want it all at once and they want it tidy, and it isn't tidy. It was never tidy.'

'What did you tell him?'

'I told him she was a good woman and a good neighbour and that she died in her sleep, which is what everyone says, and which is what I have said for eleven years, and which is not,' Edith said, 'precisely a lie. She did die in her sleep. It's just that there are ways of dying in your sleep that are not the ways people mean when they say it.'

The kettle had reached its pitch. Edith got up and dealt with it — tea in the pot, a cosy that had been knitted by someone with more enthusiasm than skill, two cups, the cake tin opened and the cake revealed, dark and dense and studded with fruit like a geological specimen — and did not say anything more until she was sitting down again, which Halloway recognised as a technique. She had used it herself, in interview rooms, for twenty years. Let them wait. Let the silence do the asking.

It was a good technique. She had no intention of letting it be used on her.

'Tell me about the house,' Halloway said.

Edith's hands paused on the teapot. 'What about the house?'

'You've been in it before. You knocked this morning like a woman who knows the door. You brought the cake tin in and set it on the hall table without looking to see whether there was room, because you knew there was room. You knew where the kitchen was. You knew which chair to sit in. You knew the tree. I've lived here three weeks and I know fewer people who've been inside this house than I can count on one hand, and every one of them has been you or the man who sold it to me. So tell me about the house.'

Edith poured the tea. She did it slowly, and Halloway let her, and the silence this time belonged to neither of them; it was simply there, a third presence at the table, and it had been there a long time.

'My mother cleaned for the Baileys,' Edith said at last. 'Before the Bells. The Baileys had it from 1921 to 1978, and my mother went up there every Tuesday and Friday for thirty years, and when I was old enough I went with her. I knew every room in this house before I knew my letters. I could find the back of the airing cupboard in the dark and I did, more than once, generally because I'd been sent to find something I'd been told not to touch.' She smiled, briefly, at the table. 'There was a room at the back of the hall, behind the stairs. It had a door, a proper door, and the Baileys kept it locked. Not because there was anything in it. Because there was nothing in it. It was a room they didn't use and didn't want used, and when you're a child a locked door is the most interesting thing in the world. I asked my mother what was in it and she said, "Nothing, and don't ask."'

'And you asked.'

'I asked for years. I asked until I was old enough to know that asking was the point and the answer was not. And then the Bells came, in '78, and Mrs Bell — Agnes — she had the door taken off its hinges and the doorway bricked up. Not plastered. Bricked. I remember the man coming to do it. He was from over Wexbury way and he worked two days and he wouldn't take tea, which my mother thought was suspicious in a workman. And when he'd finished she had a bookcase built in front of it, a great tall thing that went from the floor to the ceiling, and she put books in it, and after that no one ever spoke of it again.'

Halloway looked at her tea. 'There's a bookcase in the hall.'

'There is.'

'It's not built in. It's freestanding. I had to move it to get the sideboard past.'

'Is it,' Edith said, in a voice that was not asking.

'It is.'

'Then either it's been moved before,' Edith said, 'or you're a stronger woman than you look, Inspector, because I remember that bookcase and it was not the sort of thing you moved on a whim. Which would you say it was?'

Halloway did not answer. She was thinking about the draft.

She had noticed it on the first night, before the furniture had arrived, when she had slept on a camp bed in the front room because the bed she had ordered was coming from London and had not come. She had noticed it the way you notice a sound in a strange house: as a thing to be explained and then, when it could not be explained, as a thing to be endured. It came from the hall. It was not a cold draft, not the sort that comes under a door in February and takes the skin off your ankles. It was persistent and it was faint and it moved, if you stood in the right place, the way breath moves across the back of your hand. She had put a candle there one evening and the flame had leaned. She had put a strip of tissue along the bottom of the front door and it had not moved. She had checked the windows, all of them, twice. She had gone up into the loft and found nothing but insulation and a wasp's nest the size of a dinner plate, abandoned, and a wooden trunk with a broken lock and nothing in it but an old pruning saw and a bundle of letters tied with string that she had not yet had the heart to open.

And then, on the fourth night, standing in the hall at two in the morning with a torch, because she had woken and could not say why and had come down to check the bolt, she had found it. The draft was coming from the bookcase. Not through it. From beneath it. A thin cold seam of moving air along the skirting board, where the wood met the wall and did not quite meet it, and when she put her hand down there it was like putting her hand into a cellar.

She had told herself it was the chimney. Old houses breathed. She had told herself it was the gap under the front door, deflected by some trick of the stone. She had told herself a number of things, all of them sensible, and she had gone back to bed, and in the morning she had looked at the bookcase and decided that it was a bookcase and she was retired and she did not care.

That had been two weeks ago. She had cared a little more every day since.

'You're doing it now,' Edith said.

'Doing what?'

'The face. The one my husband used to get.' She sipped her tea. 'You want to move the bookcase.'

'I want to have my breakfast.'

'You want to move the bookcase and you're telling yourself you're retired and it's none of your business and the house is yours now and the past is the past.' Edith set her cup down. 'I'll tell you what I told Tom Bell, and then I'll go and leave you to your breakfast and your bookcase, and you can do as you like with both. I told him that his grandmother was a good woman and a good neighbour and that she died in her sleep. And then I told him that she had asked me, three days before she died, to come and sit with her, and that when I came she had a key in her hand and she gave it to me and she said, "Edith, if anything happens, this opens the door behind the bookcase, and there's nothing in there that will hurt you, and there's nothing in there that will help you either, but I want it known that it can be opened." And I said, "Agnes, what door," because I knew about the bricking-up and I thought she'd gone a bit wandering, as people do. And she said, "There's a way in. There's always a way in. I had it put there myself and I never told a soul, and now I'm telling you, and you're to remember it."'

The kitchen was very quiet. The Aga ticked as it cooled and heated and cooled again, and somewhere out in the lane a blackbird was doing its best.

'Did you keep the key?' Halloway asked.

'I put it in my pocket and I went home and I made a stew,' Edith said. 'And three days later she was dead and there was a funeral and a solicitor and a grandson who was twelve years old and cried at the graveside, and the house was sold and the key was in a drawer in my kitchen and I never once took it out of the drawer, because what was I to do with it? Go to the new people and say, here is a key to a door that was bricked up fifty years ago? They'd have thought I was a mad old woman. I was only sixty-nine. Too young to be a mad old woman. So I left it.' She looked up. 'And then you came, and you started asking questions in the pub, and Tom Bell came to my door, and I thought — well. I thought it was time somebody opened it.'

'You still have it.'

'I do.'

'Will you give it to me?'

Edith was quiet for a moment. Then she reached into the pocket of her cardigan — and Halloway understood, with a small cold jolt, that she had brought it with her, that she had known before she knocked what this morning would be, that the cake had been a pretext in more ways than one — and set it on the table between them.

It was not a large key. It was old, iron, with a bow worn smooth by hands and a bit that was more ornamental than useful-looking, and it had a tag tied to it with a loop of garden twine, and on the tag, in faded ink in a careful hand, was written: *Back hall. Do not lose.*

'She wrote that,' Edith said. 'Agnes. She wrote that herself, the day she gave it to me. She was always one for labelling things. Her jam jars had dates on them going back years. She said it was so you'd know what you were eating and when it had been made and who to blame if it was bad.'

Halloway picked the key up. It was heavier than it looked. The iron was cold and then, very quickly, was not.

'I'll want you to be here when I open it,' she said.

'No,' Edith said, and stood. 'You won't. I've carried that key for eleven years and I've decided this morning that I'd like to stop carrying it, and that's all I've decided. What's behind that door is not mine to see. It was never mine. I'm the one who was told about it, that's all. You're the one who lives here.' She put her hat on, and adjusted it, and looked at Halloway with those dark, careful, eighty-year-old eyes. 'If there's anything in there that wants finding, you'll find it. It's what you do. Everyone in the village knows what you do. The butcher knows. The publican knows. That girl at the post office knows, and she's nineteen and thinks London is a foreign country. You can't be a detective inspector for twenty years in a place called Major Crimes and then come to Thistleford and be anonymous, Inspector. It doesn't work like that. You are what you are.'

'I came here to be quiet.'

'You came here because you couldn't stand the quiet of not knowing,' Edith said. 'There's a difference.' She patted the tin. 'Eat the cake. It'll keep. And when you've opened it —' she paused at the kitchen door, and looked back, and her face was not bright and not careful but simply old and a little tired and a little kind — 'when you've opened it, come and tell me. I'd like to know. I've been wondering for eleven years, and I find I'd rather know than not, now that there's someone to ask.'

She saw herself out. Halloway heard the front door open and close, and the latch drop, and the footsteps go down the path and turn left along the lane, and then the blackbird again, and the Aga, and the tick of her father's clock from the bedroom above, slightly irregular, comforting.

She sat at the table for a long time with the key in her hand.

She was aware — entirely, unpleasantly aware — that she was doing the thing she had promised herself she would not do. She had bought the stone house in Thistleford for peace. She had done twenty years in London and had put more men in prison than she could remember without a file in front of her, and she had come out the other side with a pension and a bad shoulder and a habit of noticing things that she had assumed would fade with disuse, the way a muscle fades. It had not faded. It had sat in her, patient as a cat, and now here she was at half past nine in the morning in her dressing gown with a key in her hand and a draft under a bookcase and a fruit cake she had not asked for, and she was going to move the bookcase. She knew she was going to move it. She had known since Edith said the word *bricked*.

Because there was a draft.

That was the thing. That was the thing that would not leave her alone. A bricked-up doorway does not produce a draft. A bricked-up doorway produces a wall, and a wall produces nothing, and yet there was air moving under that bookcase, cold and steady, and it had to be coming from somewhere, and the somewhere had to be a space, and a space behind a bricked-up door meant that the door was not entirely bricked up, and that meant that someone had been in it, or out of it, or that Agnes Bell had done what she said she had done and put a way in where everyone believed there was none.

She finished her tea. She ate a slice of cake, because it was there and because it was, in fact, very good — heavy and dark and the fruit had been soaked in something, she thought, that had a hint of brandy about it — and then she went upstairs and dressed.

She dressed for work. She was aware of the absurdity of it even as she did it, the way she was aware of the absurdity of most things she did. She put on trousers and a shirt and the old boots she had kept from London and never thrown away, the ones with the scuffed toes and the reinforced soles, and she went down to the cellar and found the toolbox she had not yet unpacked properly and took out a torch and a claw hammer and a chisel and a flat bar she had owned since a case in 2009 and had never expected to use again. She put them in a canvas bag. She put the bag in the hall. She stood in front of the bookcase and looked at it.

It was, as Edith had said, a great tall thing. Six shelves, dark oak, the kind of furniture that had been made by a man who expected it to outlive him, which it had. It was full of books. She had filled it herself, in the first week, with the boxes she had brought from London — the paperbacks and the case files she had kept and the reference books she had never opened and the novels she had read twice and the ones she had bought and not read at all — and she looked at them now and thought, with the particular clarity of a person about to do something inconvenient, that she was going to have to take every one of them off.

'Right,' she said, to the bookcase, and to the house, and to herself. 'Right.'

It took her forty minutes. She did it methodically, shelf by shelf, stacking the books on the floor in the order she took them off so that she could put them back the same way, which was a habit from a different life and which she did not examine. The bottom shelf was the worst. The books there had not been moved since she had put them there, and behind them, in the gap between the back of the shelf and the wall, she found a quantity of dust, two dead spiders, a pencil, and a small brass thing that turned out, when she cleaned it, to be a button.

She stood it on the hall table next to the cake tin. She would think about it later.

When the bookcase was empty she rocked it, gently, from the front. It moved. It had been standing on a floor of old stone flags, and the flags were uneven, and someone — the man who had sold her the house, she suspected, or the man before him — had put felt pads under the corners of the bookcase so that it would not scratch. It slid. It had slid before. The felt pads were worn flat on the front corners and barely worn at all at the back, which meant it had been moved forward and back, forward and back, more than once, and not by her.

She put her shoulder to it and walked it out from the wall, six inches at a time, the books long gone and the thing suddenly light. And when there was enough room she took the torch and went round behind it, into the narrow space between the back of the bookcase and the wall, and knelt down on the flags, and put the light on.

The wall behind the bookcase was the same stone as the rest of the hall, and it had been plastered once and the plaster had been painted, at some point, in a colour that had been white and was now the yellow of old paper. And in the middle of it, where the bookcase had stood for nearly fifty years and no light had reached it, there was a door.

It was not a large door. It was the size of a cupboard door, or the door of a room that had been built for a smaller age, and it was set into the wall with a frame of dark wood that had been painted over so many times that the mouldings had gone soft and rounded, like a bar of soap worn down in the middle. The paint was the same yellow-white as the wall and it had been applied with a brush, carefully, up to the very edge of the door itself — and there, along the join, someone had taken a blade and cut the paint, so that the door would open.

Halloway looked at that cut line for a long time.

The paint on the door was old and crazed, a fine network of cracks like the glaze on a piece of old china. The paint in the cut line was not. The paint in the cut line was clean. Someone had scored it with a knife, and recently enough that the edges were still sharp, and when she put her thumbnail to it the paint came away in a thin hard curl, like a shaving.

She sat back on her heels. The draft was coming from the bottom of the door, from a gap of perhaps a quarter of an inch between the door and the flags, and it was cold and it was steady and it smelled of nothing at all — not damp, not dust, not the cellar smell she had expected. It smelled of cold stone and old air and something else that she could not identify and did not like.

There was a keyhole. It was a small dark keyhole, old, with a brass escutcheon that had been painted over like everything else. She put the torch on it and saw that the paint inside the keyhole had been pushed out, in flakes, from the inside.

She took the key out of her pocket. It was still cold. She put it to the hole and it went in, and it turned, and the lock gave with a sound like a knuckle cracking.

She did not open the door at once.

She was aware of herself, kneeling on the flags behind a bookcase in a stone house in a village she had lived in for three weeks, in her boots, with a hammer in a bag in the hall that she had brought in case she needed to take a door off its hinges, and she thought: *You are fifty-two years old and you are retired and this is not your business.*

And then she thought: *It is my house.*

And then she thought, more quietly, in a voice that was her own and not her own: *Agnes Bell died in this house and no one will say how, and she left a key with the words "do not lose" written on it, and she told an eighty-year-old woman that there was a way in, and someone has been at this door with a knife.*

She opened it.

It opened inward, and it opened easily, and that was the first wrong thing, because a door that has not been opened in fifty years does not open easily. It swings, or it sticks, or it has to be shouldered. This one moved at the pressure of her hand, smooth on its hinges, and the air that came out of it was cold and dry and moved past her face like a hand.

She put the torch into the gap.

The room beyond was small. She could see that at once from the way the light behaved, from the way the beam found a floor and a wall and a ceiling all within a few feet and came back to her. It was perhaps six feet by eight. The floor was stone, the same flags, and it was clean — not swept-clean, but clean, no dust, no debris, as though it had been used recently or had never been used at all. The walls were stone and had been limewashed, and the limewash had gone grey with age but was not peeling. There was a narrow shelf on the far wall, at about the height of her waist, and on the shelf there was a box.

The box was wooden, about the size of a shoebox, and it had a lid, and the lid had a small brass catch. Beside it on the shelf there was a candle in a brass holder, burned down to a stub, and a box of matches, and a glass tumbler, and a folded cloth.

Halloway stood up. She was aware that her knees hurt, and that her heart was going faster than it should have been, and that she was, in a way she had not been in years, afraid. Not of the room. The room was small and empty and smelled of cold stone and nothing else. She was afraid of what it meant. She was afraid of the cut paint and the oiled hinges and the clean floor, all of which said the same thing in the same clear voice: *someone comes here.*

She stepped through the door.

It was colder inside. The cold was different from the cold of the hall — it was a deep, still, cellar cold, the cold of stone that has never seen the sun, and it went through her shirt and settled in her bones. She turned the torch slowly around the room.

There was no other door. She had wondered, in the way that one wonders, whether the room would have a way out, a passage, a stair — the sort of thing that old houses in old villages sometimes had, from the days when a way out was a thing worth having. There was none. The walls were solid. The only way in or out was the door she had come through, and behind her the bookcase stood where she had walked it, and beyond it the hall was bright with morning.

The shelf. She went to it and put the torch on the box and the candle and the matches, and then she stood and looked at them for a while.

The candle had been lit. It had burned for a long time; the stub was no more than an inch, and the brass holder was spotted with old wax, and there were drips on the shelf beneath it. The matches were in a box with a red label, and the label said *Bryant & May*, and the box was half full. The tumbler was clean and dry and had a chip on the rim. The cloth was folded and had been folded for a long time, and when she touched it, it was soft and slightly damp, the way cloth goes in a cold room.

She opened the box.

It was not locked. The brass catch lifted at her thumb and the lid came up, and inside there were papers.

She had expected — she did not know what she had expected. Letters, perhaps. A diary. The sort of thing that a woman hides behind a door and a bookcase and a wall. What was in the box was not that. What was in the box was a stack of papers, perhaps forty or fifty sheets, of different sizes and different ages, some of them the flimsy blue of old airmail and some of them the thick cream of good notepaper and some of them torn from a notebook, and they were not in any order. They had been put in the box in a hurry, or over years, or by someone who did not care for order.

She lifted the top sheet. It was a letter, handwritten, in a firm clear hand, and it began without a salutation:

*I have thought about it for a long time and I have decided that I will not do it. I know what you will say. You will say that it is too late and that it has gone too far and that I am being a fool, and perhaps I am, but I find that I cannot do it and I will not be made to. If you come again I will not open the door. I am sorry for what it will cost you. I am not sorry for what it will save me.*

It was signed, at the bottom, with a single initial: *A.*

Halloway turned to the next sheet. It was a different hand, and it was not a letter. It was a list. A list of names, in pencil, in a small cramped hand, and beside each name there was a date and a figure and a single word.

She read the first line. She read the second. She read the third, and then she sat down on the cold stone floor of the room behind the bookcase, in her boots, with the box on her knees, and read all of them.

There were nineteen names. She knew four of them. One of them was a man who had been the vicar of Thistleford before Father Whitlow, and had retired to Cornwall, and had died there, and the date beside his name was a date in 1998 and the figure was one hundred and forty pounds and the word was *paid*. One of them was a woman who ran the post office until 2004 and whose daughter now ran it. One of them was the man who had been the butcher before the current butcher. And one of them was a name she had heard in the pub on Tuesday night, in passing, in a list of people who had once lived in the village and had moved away: *the Misses Trelawney*, two sisters, who had kept the school, and who had left in 1991, and the word beside their names was not *paid*.

It was *no*.

There were four sheets like that. Each one a list, each one in the same cramped pencil hand, each one with dates and figures and words. Some of the words were *paid*. Some of them were *no*. One of them, at the bottom of the third sheet, said simply *ask again in spring*.

And underneath the lists, at the bottom of the box, there was a photograph.

It was a black-and-white photograph, six inches by four, with a white border and a deckled edge, the kind that had been printed in the fifties and sixties and put in albums with corners and never looked at again. It showed a group of people standing in front of a building — the village hall, Halloway thought, though she had only seen the outside of it once — and they were dressed for an occasion, the men in suits and the women in good dresses and hats. There were perhaps twenty of them. They were arranged in two rows, the tall ones at the back and the short ones in front, and they were all smiling the way people smile in photographs they have been asked to stand still for. There was a banner over the door of the hall, and the banner said *THISTLEFORD FLOWER SHOW 1961*, and there was a table in front of the group with cups and a shield on it.

Halloway looked at the faces. She did not know them. She was not looking for anyone in particular. She was looking at the photograph the way she looked at everything, which was to see what was there and then to see what was not, and after a moment she saw it.

Two of the people in the photograph had been scratched out. Not neatly, not with a knife. Scratched, with a pen, over and over, until the faces were a dark scribble of ink and the bodies beneath them were still visible in their good dresses and their hats. One of them was a woman in the front row, second from the left. The other was a man at the back, on the right, and his suit was still there and his tie was still there and his hands were still there, folded in front of him, and where his face had been there was only ink.

She turned the photograph over. On the back, in pencil, in the same cramped hand as the lists, someone had written two words and a date.

*They know. 1961.*

She sat in the cold room for a long time after that. The torch began to dim. She turned it off and sat in the dark, because the dark was easier than watching the beam fail, and in the dark she could hear the draft moving past her, cold and steady, coming from somewhere and going somewhere, and she thought about Edith Marsh with a key in her pocket for eleven years and Tom Bell at the graveside when he was twelve and Agnes Bell saying *there's always a way in* and someone with a knife cutting the paint around a door that had been painted shut.

She thought about the word *paid* and the word *no* and the phrase *ask again in spring*.

She thought: *this is not a coal store.*

And then she got up, and put the papers back in the box, and the box back on the shelf, and she did not take anything with her. She was not sure, yet, what she was entitled to take. She went out through the door, and she closed it, and she locked it with the key and put the key in her pocket, and she walked the bookcase back against the wall, and she put all the books back on the shelves in the order she had taken them off, and she went into the kitchen and washed her hands, because they were cold and dirty and because there was something in the act of washing them that felt necessary.

Then she sat down at the pine table with the cake tin and the key and her father's clock ticking slightly irregularly in the bedroom above, and she took out her notebook, and she wrote, in the careful hand she had used for twenty years on cases that mattered:

*Room behind the bookcase. Not bricked up. Door painted over and cut recently. Oil on hinges. Candle burned. Matches half full. Papers — lists of names, dates, sums, paid/no. Photo, Flower Show 1961, two faces scratched out. Note on back: "They know. 1961." Letter, signed A., refusing to do something.*

She looked at what she had written. Then she wrote, underneath, in smaller letters:

*Agnes Bell knew. Agnes Bell was asked. Agnes Bell said no.*

And then, because she was fifty-two years old and retired and had bought the house for peace, and because she had just spent the morning behind a bookcase in the cold, she wrote one more line, and underlined it twice, and sat back and looked at it for a long time.

*Who was doing the asking?*

The blackbird was still going in the lane. The Aga ticked. The draft, which she could no longer see and which she could not now un-know, moved through the hall behind the bookcase, cold and patient, the way it had moved for fifty years, the way it would move for fifty more unless someone stopped it.

Halloway closed her notebook and went to make another pot of tea.