First Night, First Stars
The sun went down like a coin dropped into a well, and the desert took the coin and gave nothing back but dark and cold.
They had walked all day, from the grey hour to the copper hour to the dead white hour when the sky pressed down and the sand pressed up and a man could feel himself being squeezed between them like a date between a thumb and a stone. Tariq had walked behind the salt and in front of the dust, exactly as commanded, and the dust had done what dust does: it had found every fold of his robe and every seam of his boots and every crease of his skin, and it had made its home there. He had not fallen behind. That was the one victory he permitted himself to count. He had not fallen behind.
Now the camp rose in the dusk like a thing growing out of the earth. The camels were made to kneel, and they knelt with the long shuddering groan of creatures who were not built for kneeling and did it anyway, and their loads were struck and stacked and the salt went into a ring like a low white wall, and within that wall the fires were kindled. The firewood they had carried from the last well—dry root and thorn and the black chips of stone that burn—was meted out by the Caravan Master's second, a silent man from the Sus with a face like a closed door, and each fire was given exactly enough and not a stick more.
Tariq claimed a place at the third fire, near the edge of the salt ring, where the wind came through a gap and worried the flames. It was the least desirable spot, and this was why it was available. He sat and rubbed his feet and watched the sky do what it did here, what he had heard it did but had not believed.
The stars came out.
Not the way stars come out in Marrakesh, where the city holds its lamps up against the sky and the sky concedes, dimming itself to a tolerable brightness, a few dozen stars and the pale wash of the Milky Way like a stain on good linen. Here there was no city, no lamp, no rival to the dark. Here the night was a bowl set over the world and the bowl was full of holes and through every hole came the light. Thousands. Tens of thousands. A man could not count them. A man could only sit with his head tipped back and his mouth slightly open and feel, for the first time in a long time, that he was small.
He did not much care for the feeling. He had spent twenty-eight years being large, or trying to be large, or being told he was large; and the desert was doing its best to inform him otherwise. He pulled his robe tighter and looked away from the sky and back at the fire, where a small pot of millet and dried mutton was beginning to steam, and where the others at his fire were beginning to talk.
That was the other thing the desert did. It put men close enough to touch and far enough from everything else that they had no choice but to talk, and the talking was like the water: rationed, and precious, and shared.
The man across the fire was the oldest on the caravan, a merchant named Abu Bakr who had been making the round between Sijilmasa and Awdaghust since before Tariq was born, and whose face was the color and texture of a cured hide. He had two teeth left in the front of his mouth and a way of chewing his millet that suggested he had been chewing it for fifty years and saw no reason to stop now. Beside him sat a younger man, a Berber from the Atlas with a broken nose and an easy laugh, who had signed on at the last well because his camels had died and his brothers had died and he had decided that the road to the south was as good a road as any to die on. His name was Idir. He laughed now at something Abu Bakr had said, or at nothing, and the laugh was good to hear in that place of wind and dark.
And beside Idir, silent and separate as she had been all day, sat the guide.
Zara. Tariq had learned her name in the morning, from the Caravan Master's second, who had spoken it the way a man speaks of a knife he trusts. She was Tuareg, and she did not sit like the others. She sat wrapped in her indigo and her face was veiled against the dust and only her eyes showed, and those eyes were the color of the sky just before the last light goes, and they moved over the fire and the salt and the dark with the patience of a thing that has looked at all of this for a very long time. She had not spoken to Tariq. She had not spoken to anyone. She had walked at the head of the caravan, ahead even of the Caravan Master, and the camels had followed her as though she were the moon and they were the tides.
Tariq had tried not to look at her. He had failed. He was failing now.
He looked away and busied himself with his satchel and took out his bread, the good bread from Sijilmasa, hard now but still sweet, and he broke it and passed it around the fire without being asked, because he had learned long ago that a man who passes bread is not asked to explain himself.
Abu Bakr took a piece and nodded. "From the north," he said. It was not a question.
"From Marrakesh," Tariq said.
"Ah." Abu Bakr chewed. "I knew a man from Marrakesh once. He owed me money." He chewed some more. "He is dead now."
"I am not that man," Tariq said, and heard how it sounded, and wished he had said nothing.
"No," Abu Bakr agreed, equable as the grave. "That man had a better coat."
Idir laughed, the laugh cracking out of him like a whip, and Tariq felt his face go hot and then, unexpectedly, felt himself smile. It was not a good joke, but it was a true one, and there was something in the old man's flat cruelty that was almost kind, that said, *You are here, you are one of us, we will insult you now.* He broke another piece of bread and passed it across the fire to Zara, who looked at it and then at him and then, after a moment, took it.
"You walked well today," she said. Her voice was low and had an accent he could not place, a rounding of the vowels, a way of making the words lean together as though they were walking somewhere. "You did not lag."
"I was told not to."
"That is not the same as walking well." She broke the bread and ate a piece, and above the veil her eyes were amused. "But it is a beginning."
The millet was ready. It was passed around in a single bowl and eaten with the fingers, and it was not good—it was millet, it was what it was—but it was hot and it was salt and the eating of it together made it better. The wind came through the gap and the fire leaned and the shadows leaned with it, and the camels beyond the salt wall made their soft complaining noises, and the stars burned overhead in their tens of thousands, and for a little while Tariq forgot that he was in debt, that he was disgraced, that he had a secret that could get him killed. He was warm and he was fed and he was sitting at a fire in the deep desert, and that was enough.
Abu Bakr wiped his fingers on his robe and belched, comfortably. "Now," he said. "Now we are fed. Now someone must tell a story."
"Not me," Idir said. "I have no stories. I have only my brothers, and they are all dead, and their stories died with them."
"Then you have stories," Abu Bakr said, "and you are too lazy to tell them. Very well. The merchant from Marrakesh. Tell us a story."
Tariq looked into the fire. The fire looked back, and did not help. "I know the stories everyone knows," he said. "The tales of the Prophet, peace be upon him. The travels of Ibn Battuta, who is from my city and who has been everywhere a man can go and some places he cannot."
"I have heard Ibn Battuta," Abu Bakr said. "I do not believe half of it. Tell us something true."
And Tariq, who had not meant to, who had not planned it, heard himself say: "When I was a boy, my father took me to the salt pits at Taghaza. I was eight years old. He wanted me to see where the money came from." He paused. "I have never been so hot. Not before, not since. The pits are in the middle of nothing, and the men who work them are slaves, and they live in houses of salt because there is no wood, and they drink water that is brought from a hundred miles away and costs more than the salt they dig. My father showed me a slab of salt and he said, 'Look at this. This is a roof, this is a wall, this is a man's food, this is a king's tax. This is the whole world.' And I said, 'Father, it is only salt.' And he struck me." Tariq turned the bread in his fingers. "I did not understand then why he struck me. I understand now."
The fire crackled. The wind worried the flames.
"What did you understand?" Zara asked.
"That he was afraid," Tariq said. "Because it was only salt, and yet it was the whole world, and a thing that is only salt and also the whole world is a thing that can be taken from you."
No one spoke. Abu Bakr was looking at him with his old flat eyes, and there was something in them that was not contempt, and Tariq did not know what it was and did not want to know. He looked at the fire instead.
It was Idir who broke the silence, because it was Idir's way to break silences. "I have a story," he said. "It is not a good story. But it is true." He leaned forward, and the firelight made his broken nose into a mountain range. "My brothers and I, we had a herd. Two hundred camels. Good camels, the best in the Atlas. And we took them south, the way we always did, and we came to a wadi that was dry, that was always dry, and my brother Hamid said, 'We will camp here.' And I said, 'Hamid, the wadi is dry, there is no water for the beasts.' And Hamid said, 'I have a feeling.'" Idir paused. "Hamid's feelings were not good feelings. Hamid's feelings were the reason we were poor."
Abu Bakr laughed, a dry old sound like a cough.
"So we camped," Idir went on. "And in the night the sky opened. The wadi filled. The water came down the wadi like a wall, in the dark, no warning, no rain where we were, only the rain that had fallen somewhere up in the mountains, somewhere we could not see. And it took the camels. It took Hamid. It took two of my other brothers and it took the camels and it took everything, and in the morning there was nothing but mud, and I was standing in the mud with one camel, the old one, the lame one, the one we had been going to eat." He spread his hands. "So now I am here. And the old lame camel, she is here too. She is the gray one at the end of the line. Do not eat her. She has saved my life once already."
The fire laughed, and Tariq laughed with it, and he looked across the flames at Zara and saw that she was not laughing, that her eyes above the veil were fixed on Idir and there was something in them that was not amusement. He looked away.
"Now the monk," Abu Bakr said, and turned his head. "Monk. You have been quiet all day. Tell us a story."
Tariq had seen the monk. Everyone had seen the monk. He was impossible not to see: a pale man in a brown robe in a caravan of brown men, his head shaved in a tonsure that the sun had burned the color of a brick, his hands soft and white and useless, his sandals absurd. He had walked at the back, behind the dust, where the Caravan Master had put him, and he had not complained, and he had not fallen behind either, which Tariq had found surprising. He was carrying a satchel of books and a small writing desk and a bundle of quills, and he had been given one camel to carry it all, and the camel had looked at the monk's luggage with the particular contempt of a camel asked to carry paper into the desert.
Brother Felix. He had introduced himself at the last well, in careful Arabic with a heavy accent, and had said he was a Franciscan, and had said he was traveling south to find a city, and had said no more.
Now he looked up from the fire, where he had been warming his hands, and his face in the firelight was tired and open and a little afraid. "I am not a storyteller," he said. "I am a translator."
"A translator of what?" Abu Bakr demanded.
"Of old things. Old words." Felix reached into his satchel and drew out a bundle wrapped in oiled cloth, and unwrapped it, and there was a book inside, and another book, and a sheaf of loose pages covered in a hand Tariq did not know. "I was at the library in Fez. There are manuscripts there that no one has read in a hundred years. Greek, Latin, Arabic, Coptic—words copied by men who copied them from men who copied them from men who are dust now. And in one of them, a fragment, a page torn from something longer, there is a passage about a city."
The fire was very quiet.
"A city called Djinn," Felix said.
Abu Bakr made a sound. It was not quite a laugh. "Djinn," he said. "You are going to Djinn."
"I am going to find out if it is there."
"It is not there," Abu Bakr said. "Or it is there and it is not there, which is the same thing. Every caravan hears the tale. My father heard it, and his father, and his father before him. A city beyond the salt roads, past the sand that has no name, where the walls are gold and the wells are sweet and the king is a jinn who grants wishes. And every caravan that goes to find it does not come back, and the men who tell the tale are always men who have not gone." He spat into the fire. "It is a story to make young men walk into the sand and die."
"Perhaps," Felix said. He did not seem offended. He turned the page. "But listen. This is from a manuscript in Fez, copied in the year 400 by a scribe who says he copied it from a manuscript brought from the south by a merchant who said he had it from a man who had been to the city. The chain is long and the links are weak. But the words are these." He held the page up to the firelight and read, slowly, translating as he went:
"'And beyond the last well, where the salt road ends and the sand begins, there is a gate. The gate is of stone that is not stone, and it has no door, and it opens only for the one who is expected. And the city beyond the gate is called Djinn, and it is not a city of men, though men have lived there. Its walls are the color of the sky at evening. Its wells are sweet. Its gardens are green in a place where nothing is green. And the king of the city is a king of smoke and fire, and he was old before the first stone of the first city was laid, and he will be old when the last stone is dust. And he requires of those who come to him a gift, and the gift is not gold, and the gift is not salt, and the gift is the thing the traveler loves best, and the traveler does not know what it is until he has given it.'"
Felix lowered the page. The fire snapped. The wind came through the gap and the flames leaned.
"That is very pretty," Abu Bakr said. "It is also nonsense. 'A gate of stone that is not stone.' What is a gate of stone that is not stone? It is a gate of sand, and sand does not stand, and so the gate is not there, and so the city is not there. It is a riddle to make fools feel wise." He looked at Felix with something that was almost pity. "You are a holy man. You believe in things you cannot see. I am a merchant. I believe in things I can weigh. And I have weighed this tale, and it weighs nothing."
"Then why do men keep telling it?" Felix asked.
Abu Bakr shrugged. "Why do men tell any story? Because the night is long and the fire is short and a man would rather hear a lie than hear the wind." He gestured at the dark beyond the salt wall. "Listen. Listen to the wind. That is the only true thing out here. The wind and the water and the salt. The rest is a tale."
Zara spoke.
She had not spoken since she had taken Tariq's bread, and her voice in the quiet was like a stone dropped into still water. "The tale is not nothing," she said. "My brother went to find Djinn."
Everyone looked at her. The fire made a small sound.
"He was a guide," she said. "Better than me. He knew the desert the way a man knows his own hand. He took a caravan south, past the last well, past the sand that has no name, and he did not come back. The caravan did not come back. The men did not come back. But one camel came back, after a year, with the water skins empty and the saddle torn, and on the saddle there was a mark." She paused. "It was not a mark any of us knew."
"What did it look like?" Felix asked. His voice was careful, gentle, the voice a man uses with a horse that might bolt.
Zara looked at him for a long moment. Then she reached up and drew aside her veil, just a little, just enough to show her mouth, and Tariq saw that her lips were cracked from the dry air and that there was an old scar at the corner of them, and that she was not a young woman, not any longer, and that the years had been hard. "It looked like this," she said, and traced something in the dust with one finger. A curve, a line, a second curve. A shape like a gate, or a mouth, or an eye. "I have drawn it a thousand times. I do not know what it means. But I know my brother drew it, in the last hour of his life, with his own hand, on the saddle of his camel. And I know that whatever he found out there, he wanted us to know it too."
Abu Bakr was silent. Idir was silent. The wind came through the gap and the fire leaned and no one spoke.
Tariq looked at the shape in the dust, and then at Zara, and then at the sky, where the stars burned in their tens of thousands, indifferent and beautiful and cold. And he thought of his father, and the salt pits, and the slab of salt that was the whole world and could be taken from you. And he thought of the debt, the secret debt, the thing he had done in Marrakesh that had sent him south with a price on his head, and he wondered what the king of smoke and fire would ask of him, and whether he would know what it was before he gave it.
"That is enough," the Caravan Master said.
He had come up to the fire without a sound, as he did, a big man in a black robe with a face like a fist. He looked at Zara and then at Felix and then at the book in Felix's hands. "The monk will not fill the men's heads with tales of gold and gates. We have a hard walk tomorrow. There is water at the next well, but the well is old and may be dry, and if it is dry we will dig, and if we dig and find nothing we will walk again. No man will walk well on a belly full of Djinn." He looked at the book. "Put it away."
Felix put it away.
The Caravan Master looked around the fire, at each of them in turn, and his eyes were the eyes of a man who has counted the water and found it short. "Sleep," he said. "We rise before the stars go out."
He went away into the dark, and the fire burned low, and the men at the third fire sat for a while in silence and then, one by one, rolled themselves in their blankets and lay down on the sand, and the stars went on burning overhead, and the wind went on blowing through the gap in the salt wall, and the camels made their soft complaining noises, and the desert was as it had always been, indifferent and immense and old.
Tariq did not sleep at once.
He lay on his back with his blanket around him and his satchel under his head and he looked up at the sky, at the stars, at the great pale wash of the Milky Way that in Marrakesh had been a stain on good linen and here was a river, a road, a salt road across the sky, and he thought: *This is the first night. There will be many nights. Some of us will not see the last one.* And he thought: *I am one of the some.*
He turned his head. Zara was sitting up, a little way off, wrapped in her indigo, her face veiled again, looking south. She was not sleeping. She was watching the dark the way a woman watches a door that someone she loves has gone through and not come back from.
He wanted to say something to her. He did not know what. He opened his mouth and closed it again.
And then, from somewhere out in the dark, beyond the salt wall, beyond the camels, out where the sand began and the tale began, there came a sound. It was not the wind. It was not a camel. It was a long low sound, a moan, a kind of singing, and it rose and fell and rose again, and the camels heard it and stirred and made their complaining noises louder, and the men who were not yet asleep sat up, and the men who were asleep woke, and someone said, "What is that?" and someone else said, "Sand," and someone else said, "No."
Zara stood up. She stood very still, and she looked south, and her hand went to the knife at her belt.
"It is the wind," Abu Bakr said, from his blanket, without conviction. "It is the wind in the rocks. It is nothing."
But Tariq, lying on his back with the stars burning above him and the sound rising and falling in the dark, did not think it was nothing. He thought of the gate of stone that was not stone. He thought of the king of smoke and fire. He thought of the thing the traveler loves best, and does not know what it is until he has given it.
He thought: *I have given everything already. What is left?*
And the sound went on, out in the dark, and the stars went on burning, and the first night in the deep desert went on and on, and did not end.
In the morning, when the grey hour came and the stars were still pinned to the sky and the east held only a rumor of light, they would rise and walk again, and the sound would be gone, and no one would speak of it. That was the way of the desert. That was the way of the road. A man heard a thing in the night and in the morning he did not speak of it, because to speak of it was to admit that he had heard it, and to admit that he had heard it was to admit that he was afraid, and a man who admitted he was afraid in the deep desert was a man who would soon be walking alone.
But Tariq lay awake, and he did not sleep, and he watched the stars, and he thought about the thing he loved best.
He did not know what it was.
That was the worst of it. He had thought he knew. He had thought it was his name, his honor, his place in the world, the coat that Abu Bakr had said was not as good as the coat of the dead man from Marrakesh. But lying there under the impossible stars, with the sound rising and falling in the dark and the sand cold beneath him and the salt wall white as bone, he found that he did not know. He had given up so much already. He had given up his city, his family, his good name. He had given up the woman he had loved, or she had given him up, which was the same thing in the end. He had given up the man he had been and had not yet become the man he would be, and in between there was only this: a satchel, a knife, a bag of dates, a small book of poetry, and a secret that could get him killed.
*What is left?* he thought. *What is left that I love best?*
And the sound went on, and the stars went on, and the desert did not answer, because the desert never answers. The desert only waits.
He must have slept, because the next thing he knew was a hand on his shoulder and a voice saying his name, and the sky was grey and the stars were going out one by one, and Zara was standing over him with her veil drawn and her eyes unreadable.
"Rise," she said. "We walk."
He rose. He rolled his blanket and shouldered his satchel and took his place behind the salt and in front of the dust, and the caravan took its shape around him, forty camels and thirty souls and a fortune in salt, and they walked south into the grey, and the sound of the night was gone, and no one spoke of it.
But Tariq had heard it. And he would hear it again. He knew that now. He did not know what it was, but he knew that it would come again, and that the next time it came he would be ready, or he would not, and either way the desert would not care.
He walked. The sun rose. The sand began to burn.
And far ahead, beyond the last well, beyond the sand that had no name, something waited that had been waiting a very long time.