Ghost in the Buffer
The capsule smelled like a held breath.
Kira had been in it for three hours, which was two hours and fifty minutes past the point where the walls started to feel like they were leaning in. The recycler hummed its one note. The mat beneath her had gone warm and then hot and then somehow cold again, the way cheap polymer did when it couldn't decide what it was. She'd drunk the last of the synth-coffee an hour ago—the bitter, tarry stuff from the vending unit on level nine, the kind that tasted like a decision you regretted—and now she was running on the dregs and the loop.
The red door. Again.
She'd watched it maybe sixty times since the extraction. She had it memorized the way you memorize a scar. The lacquer gone dull in patches where hands had worn it, the crack running down from the upper hinge like a river on a map, the brass handle that wasn't brass but something older, something that had been polished so many times it had gone soft at the edges. The woman's hands. The short nails. The callus on the left thumb, second joint, the kind you got from holding something heavy for years, something with a grip.
And the humming. That was the part Kira couldn't shake. Not a song, exactly. A shape of a song. The woman hummed it the way people hum when they've forgotten they're doing it, when it's coming up from somewhere below the floor of them, and it wasn't any lullaby Kira had ever heard on the ward's speakers or in the creche's endless rotation of approved melodies. It was older than that. It was older than the creche. It was older than her.
She unclipped the interface and set it down and sat very still in the capsule's grey light, and she listened to her own breathing, and she counted the ways she was not going to panic.
One. The extraction had been clean. Textbook. She'd gone in through the compliance suite the way she always did, the way Ren's clients paid for, and the executive's memory architecture had opened for her like a flower that had been trained to bloom on command. No alarms. No trailing daemons. She'd pulled the package—the red door, the woman's hands, the humming, the smell of rain on hot stone—and she'd walked out of that man's head with the memory cradled like an egg and she hadn't cracked it.
Two. The capsule was sealed. Bio-locked to her own signature. Nothing in here but her and the recycler and the mat and the rig.
Three. She was fine.
Four. She was fine.
She said it out loud, because the capsule had good acoustics and because sometimes her voice was the only thing in the room that sounded like it belonged to a person. "I'm fine."
The recycler hummed.
"Shut up," she told it, and reached for the rig.
---
The rig was a Nakamura-Hale Mark IV, five years old and three generations behind the curve, which meant it was exactly the kind of hardware a freelance editor could afford and exactly the kind of hardware that would get her killed if she ever took a job from someone who mattered. It had a cracked casing she'd patched with sealant and a fan that whined on the high end and a neural buffer that had been described by the man who sold it to her as "quirky." Kira had learned to translate the man's vocabulary. Quirky meant it did things you didn't ask it to. Reliable meant it hadn't exploded yet.
She pulled the buffer module out of the rig and set it on the mat in front of her, and she looked at it for a while.
The buffer was where the extracted memory had been living since the job. It was a palm-sized slab of dark ceramic with a lattice of gold contacts on one face, and inside it, in a state that wasn't quite data and wasn't quite experience, was the red door and the woman's hands and the humming. She'd been replaying it through the rig's external viewer, which was safe, which was the way you were supposed to handle a hot package. You kept it outside your own architecture. You didn't stream it. You didn't let it touch the inside of your head until you'd scrubbed it and certified it and sold it to whoever Ren had lined up, and then you let it be their problem.
But she'd been replaying it for three hours, and the buffer was getting warm, and the fan was whining, and the whine had started to sound like the humming, which was the kind of thing that happened when you'd been in a capsule too long and you hadn't slept in two days and you were running on tarry coffee and regret.
She should scrub it. She should scrub it and certify it and call Ren and get paid and go sleep in a real bed in a real room with a window that looked at something other than the recycler. That was the job. That was the whole job.
Instead she opened the diagnostic suite and ran a buffer integrity check, because she was a professional, and professionals did integrity checks before they certified a package, and because some part of her—the part that had been sitting very still and counting—wanted to know why the humming sounded like it knew her.
The check took ninety seconds. She watched the readout scroll. Sector by sector, the buffer reported clean. Checksum verified. No embedded daemons. No trailing code. No sign that the executive's architecture had left anything in the package that wasn't supposed to be there. The red door, the hands, the humming, the rain on hot stone—all of it accounted for, all of it intact, all of it ready to be certified and sold.
And then, at the very bottom of the readout, in the section she almost didn't scroll to because she'd already decided everything was fine, there was a flag.
She looked at it for a long time.
It was a small flag. The kind of flag the diagnostic suite threw when it found something that didn't match its expectations but wasn't wrong enough to fail the check. A yellow flag. A maybe.
The flag said: SOURCE ARCHIVE REFERENCE MISMATCH — SECTOR 7-C.
Kira frowned.
Sector 7-C was not part of the buffer. Sector 7-C was part of her. Her own neural archive. Her own memory architecture. The diagnostic suite had flagged a buffer reference that pointed back into her own head—which was normal, in a way, because buffers always carried reference pointers, little strings of address code that told the rig where the memory had come from. But the pointer shouldn't have been pointing into her archive. The pointer should have been pointing into the executive's archive. The pointer should have said: this memory came from him.
Instead the pointer said: this memory came from her.
Kira sat very still.
"That's not right," she said, and her voice sounded strange in the capsule, flat and small. "That's not—that's a diagnostic error. That's a glitch. The Mark IV is quirky."
The recycler hummed.
She ran the check again. Ninety seconds. The same flag. SOURCE ARCHIVE REFERENCE MISMATCH — SECTOR 7-C.
She ran it a third time.
The same flag.
She set the buffer down and she put her hands flat on the mat on either side of it and she breathed in through her nose and out through her mouth the way the ward's counselors had taught her, the way you breathed when the walls were leaning in and you needed to remind yourself that you were a person and not a thing that was being looked at. In for four. Hold for four. Out for four. The recycler hummed its one note. The mat was warm and then cold. She was fine.
She was fine.
She picked the buffer back up and she opened the reference trace.
---
The trace was a map. It was a map of the inside of her own head, rendered in the rig's grey light, and it should have been boring. It should have been a list of addresses and timestamps and checksums, the kind of thing you looked at for thirty seconds before you certified a package and got paid. Instead it was a map of a city she didn't recognize.
Sector 7-C was not a place she'd ever been. It was not a place she'd ever stored anything. She knew her own architecture the way she knew the back of her hand—she'd had it mapped and certified and audited every year since she'd started freelancing, because you couldn't sell memories if you couldn't prove your own were clean. She knew where her childhood was. She knew where the creche was. She knew where the ward was, and the first job, and the first time she'd ever streamed a hot package and felt it touch the inside of her head and sworn she'd never do it again. She knew every room in her own skull.
Sector 7-C was not one of the rooms.
It was a corridor. A corridor that ran between two rooms she knew—between the creche and the ward—and it should have been empty. There should have been nothing there but the usual architecture, the connective tissue, the hallway you walked down when you were moving from one memory to the next. Instead the corridor was full. It was packed with data, dense and cold and dark, and the timestamp on it was wrong.
The timestamp said it had been there since before she was born.
Kira laughed. It came out of her wrong, high and thin, and she cut it off with her hand over her mouth. "That's not possible," she said. "That's a corrupted timestamp. That's a—the Mark IV is quirky. The Mark IV does things you don't ask it to."
She pulled the corridor up and she looked at it.
It was not a memory. It was not the kind of thing you extracted from an executive's head and sold to a broker. It was a shape. A silhouette. It was a person standing in the doorway between the creche and the ward, and Kira could see them the way you saw a thing in the corner of your eye, the way you saw a thing in the dark that might be a coat on a chair and might not be. They were tall. They were wearing something long and dark. Their face was not a face. It was a smooth place where a face should have been, and it was turned toward her, and it was looking.
She did not remember them.
She did not remember them, and they had been standing in her corridor since before she was born, and she had walked past them every day of her life without ever once seeing them, and the only reason she was seeing them now was because a buffer that was supposed to be full of someone else's memory had a reference pointer that pointed back into her own head and the diagnostic suite had thrown a yellow flag.
"That's not possible," she said again, and this time her voice didn't sound like a person's voice at all.
---
She pulled the buffer out of the rig and she put it in the containment case and she sealed the case and she set the case on the mat and she sat there looking at it for a while.
Then she opened the case and pulled the buffer back out, because she was not a coward, and because the only way out of a thing was through it, and because she had a memory in her hand that had been edited and she needed to know how.
She rigged the buffer into the external viewer and she set the scrub at zero and she streamed it.
That was the thing she'd sworn she'd never do. You didn't stream a hot package. You kept it outside your architecture and you looked at it through the viewer and you never, ever let it touch the inside of your head until you'd certified it. But the buffer's reference pointer was already inside her. It had already touched her. It had been touching her since before she was born, and she needed to know what it was, and the only way to know what a memory was was to be inside it.
The red door opened.
The woman's hands came up. The short nails, the callus on the left thumb, the brass handle that wasn't brass. The humming rose up from below the floor of the memory, the shape of a song that was older than the creche, and Kira let it take her, and she stood in the doorway of a room she had never seen and she watched the woman's hands do something she had never watched them do.
The woman was holding a child.
The child was small and dark-haired and wrapped in something grey, and the woman was rocking her, and the humming was coming from the woman's chest and not her mouth, and Kira watched the child's face and the child's face was not a face. It was a smooth place where a face should have been.
Kira pulled out of the stream so fast the rig whined and the fan screamed and the capsule went white.
She was on her back on the mat. She didn't remember lying down. The recycler hummed. Her heart was going so hard she could feel it in her teeth.
"That's not me," she said. "That's not my memory. That's not—that's the executive's child. That's the executive's wife. That's the package. That's what I pulled. That's what I sold."
But the buffer's reference pointer said the memory came from her. The timestamp said it had been in her corridor since before she was born. The child in the woman's arms had a smooth place where a face should have been, and the silhouette in the corridor had a smooth place where a face should have been, and Kira had been walking past both of them every day of her life without ever once seeing them.
She sat up. The capsule leaned in. She put her hand on the wall and she pushed back and she said, "No," and the word came out of her like something being pulled out with a hook.
---
She called Ren.
He picked up on the fourth chime, which meant he'd been awake, which meant he'd been waiting, which meant he'd known something was wrong before she did. That was Ren. That was the whole of Ren. He was always awake and he was always waiting and he always knew something was wrong before you did, and you never knew whether that was because he was clever or because he was the one who'd made it wrong.
"Nova," he said. His voice was warm and amused and it came through the capsule's speakers like it was coming from the next room. "You're up late. Or early. I can never tell with you."
"I need you to look at something," she said.
"At this hour?"
"At this hour."
There was a pause. She could hear the city behind him, the low hum of the maglev lines and the distant chime of an elevator arriving, and she could hear the specific quality of the silence he made when he was deciding how much he was going to tell her.
"Send it," he said.
She sent the trace. The reference pointer. The timestamp. Sector 7-C. The whole ugly map of the corridor that shouldn't have been there.
The pause got longer.
"Ren," she said.
"I'm looking at it."
"Ren, the pointer says the memory came from me. The timestamp says it's been in my head since before I was born. I have a corridor in my own architecture that I've never seen and there's someone standing in it and they don't have a face."
"Nova."
"Tell me what I'm looking at."
He let out a breath. It was a long breath, and it was the kind of breath a man took when he was about to lie to you and he wanted you to know he was lying, which was Ren's particular art. "Nova, I'm going to say something and I need you to not do anything stupid."
"That's not an answer."
"The Mark IV is—"
"Don't you dare tell me the Mark IV is quirky. Don't you dare. I've been telling myself that for an hour and it's stopped working."
Another pause. The city hummed behind him. Somewhere in the capsule, the recycler hummed back.
"Nova," he said, and his voice had changed, had gone quiet and careful and almost kind. "Have you ever had anyone audit your own archive? Not the annual certification. A real audit. Someone who goes in deep and looks at the corners."
"I'm an editor. I audit my own archive every month."
"Every month isn't deep. Every month is a surface scan. Every month is you looking at the rooms you know are there and saying, yep, those are my rooms. Nobody ever looks at the corridors."
Kira's hand tightened on the rig. "What are you saying."
"I'm saying," Ren said, "that if you want, I can put you in touch with someone who does deep audits. Real deep. The kind of deep that finds things you didn't know were in you. It's not cheap and it's not legal and it's not the kind of thing you come back from unchanged. But she's good. She's the best."
"Who?"
"Her name is Dr. Aki Mori."
The name landed in Kira's chest like a stone dropped down a well. She knew the name. Everyone in the trade knew the name. Dr. Aki Mori was the woman who had invented memory editing, the woman who had built the first compliant interface, the woman whose face had been on the news feeds for a year and then had not been on the news feeds at all. She was supposed to be dead. She was supposed to be in a corporate black site. She was supposed to be living under a different name in a city that didn't have her face in its archives.
"She's alive," Kira said.
"She's alive and she owes me a favor and she's the only person in this city who can tell you what's standing in your corridor. Do you want me to call her?"
Kira looked at the buffer. The buffer sat on the mat and the gold contacts caught the capsule's grey light and somewhere inside it was the red door and the woman's hands and the humming, and somewhere inside her was a corridor she had never seen and a silhouette with no face, and the two of them were the same thing.
"Yeah," she said. "Call her."
"I'll call her. Don't go anywhere. Don't stream anything else. Don't open the buffer again and don't let anyone into your capsule and don't—"
"Ren."
"Yes?"
"Why do you have Dr. Aki Mori's number?"
The pause this time was the longest one yet. She could hear him breathing. She could hear the city breathing behind him. She could hear the recycler breathing its one note.
"Because," Ren said, "I've had this conversation before."
He hung up.
---
The capsule was too small to pace in, which was fine, because Kira didn't pace. She sat on the mat with her back against the curved wall and she counted the ways she was not going to panic and she ran the trace again and again and again.
Sector 7-C. The corridor between the creche and the ward. The silhouette with no face.
She ran the trace and she looked at the timestamp and she tried to find the edges of it, the places where the data had been spliced in, the seams where someone had opened her archive and put something inside and closed it up again. Memory editing left seams. It always left seams. You could open a memory and edit it and close it and if you were good the seams were invisible from the outside, but if you were inside, if you were looking, you could find them. You could find the places where the data didn't quite line up. You could find the places where the timestamp flickered.
She found them.
She found them everywhere.
She found them in the creche, where the approved melodies played on a loop and the ward's counselors taught her to breathe in for four and hold for four and out for four. She found them in the ward, where the first job was and the first stream was and the first time she'd ever felt a hot package touch the inside of her head. She found them in the corridor between the two, where the silhouette stood, and she found them in the doorway of the red door, where the woman's hands held a child with no face.
The seams were everywhere. They were small and they were clean and they were exactly the kind of seams a professional made. Someone had opened her entire childhood and they had taken things out and they had put things in and they had closed it up again so carefully that she had walked around inside it for twenty-six years without ever once noticing that the walls were new.
The Ghost had been editing her. Not the buffer. Not the package. Her.
And the worst part—the part that made her put her hand over her mouth and hold it there—was that she couldn't tell what had been taken out. She could find the seams, but she couldn't find what was on the other side of them. There were years missing. There were whole years of her childhood that she remembered as a smooth grey nothing, and she had always assumed that was normal, that everyone's early childhood was a smooth grey nothing, that the creche didn't let you keep much because the creche wanted you to be a blank slate they could write on.
But the creche didn't edit. The creche didn't have the equipment. The creche had approved melodies and breathing exercises and a ward full of children with smooth grey nothings where their childhoods should have been, and Kira had always thought that was just how it was, that was just what the creche did, that was just what it meant to grow up in a city that sold memories like drugs.
Someone had taken her childhood. Someone had taken her childhood and replaced it with a smooth grey nothing and left a silhouette standing in the corridor where the childhood should have been, and Kira had been walking past that silhouette every day of her life without ever once seeing it, and the only reason she was seeing it now was because a buffer that was supposed to be full of an executive's memory had a reference pointer that pointed back into her own head.
She opened the buffer again.
She didn't stream it. She was not that stupid. She opened it in the external viewer and she set the scrub at maximum and she watched the red door open and the woman's hands come up and the child with no face rock in the woman's arms, and she watched it through the safe grey glass of the viewer, and she looked for the seams.
The red door had seams. The woman's hands had seams. The humming—the shape of a song that was older than the creche—had seams, and the seams in the humming matched the seams in her own archive, matched them exactly, matched them like two halves of a broken key.
The memory in the buffer was not the executive's memory. It was hers. It had always been hers. Someone had taken it out of her when she was small and put it in an executive's head and left a silhouette standing in the corridor where it should have been, and now it had come back to her through a buffer and a job and a broker who had had this conversation before.
Kira set the viewer down. Her hands were shaking. The capsule leaned in.
"Okay," she said, and her voice was very quiet and very steady and very much not a person's voice. "Okay. So that's what we're doing."
She picked up the rig and she opened her own archive and she went into the corridor.
---
The corridor was cold.
She had never been in it before—not really, not the way you went into a memory you were editing, with your whole self and your whole rig and the scrub at zero and the seams opening up around you. She had walked past it every day of her life. She had never walked into it. It was narrow and it was dark and the walls were the grey of the capsule and the floor was the grey of the capsule and the ceiling was the grey of the capsule, and it went on longer than a corridor between the creche and the ward had any right to go.
The silhouette was standing at the far end.
Kira walked toward it. She didn't run. She had learned a long time ago that you didn't run in a memory, because memories were made of attention and attention was made of running, and if you ran you'd run forever. She walked toward it and the corridor stretched and the silhouette got no closer and the humming rose up from below the floor of the memory, the shape of a song that was older than the creche, and Kira hummed it back.
She didn't mean to. It came up out of her the way the woman's humming had come up out of the woman, from somewhere below the floor of her, and she hummed it back and the silhouette stopped.
It turned.
It had no face. It had a smooth place where a face should have been, and the smooth place was turned toward her, and it was looking at her the way you looked at a thing you had been waiting for.
"You're real," Kira said. "You're not a glitch. You're not a corrupted timestamp. You're real."
The silhouette didn't speak. It lifted one hand—long and dark and wearing something that caught the grey light like a sleeve—and it pointed at the far end of the corridor, at the place where the corridor should have ended in the doorway to the ward, and the doorway wasn't there.
Instead there was a door.
It was red. The lacquer was gone dull in patches where hands had worn it. There was a crack running down from the upper hinge like a river on a map. The handle was brass that wasn't brass, polished soft at the edges.
The red door was in her corridor. It had always been in her corridor. It had been in her corridor since before she was born, and she had walked past it every day of her life without ever once seeing it, and now she was standing in front of it and the silhouette was standing beside her and the humming was coming from behind the door.
Kira put her hand on the handle.
"Who are you?" she said. "What did you take?"
The silhouette turned its smooth face toward her. It didn't speak. It didn't have to. The answer was in the corridor and the corridor was in her and the corridor was made of seams, and the seams were made of everything that had been taken out of her and put into someone else.
The answer was: everything.
The answer was: the red door and the woman's hands and the humming and the child with no face, the child who was her, the child she had been before someone had opened her up and taken her out and put her in an executive's head and left a silhouette standing in the corridor where she should have been. The answer was: you are not who you think you are. The answer was: you have been edited.
Kira turned the handle.
The door opened.
And the Ghost—the presence in her memories that shouldn't have been there, the silhouette with no face, the thing that had been editing her past—stepped through the door ahead of her and held it open, and Kira followed it into the room where she had been a child, and the room was full of seams, and the seams were full of her.
---
She came out of the stream at 4:47 in the morning, capsule time, with her nose bleeding and her hands cold and the recycler humming its one note like it had never stopped.
The buffer was warm on the mat. The viewer was dark. The trace was still open on the rig, still showing Sector 7-C, still showing the corridor and the silhouette and the red door at the end of it, and the silhouette was gone.
Kira sat up. She wiped her nose on her sleeve and she looked at the trace and she looked at the empty corridor and she looked at the red door, and the red door was closed.
The silhouette had gone through. It had gone through the door and it had closed it behind it and it had left Kira standing in the corridor with her nose bleeding and her hands cold and the whole of her childhood on the other side of a door she had never seen.
She reached for the rig. She was going to open the door again. She was going to go through it and find out what was on the other side and she was going to find every seam and open every one and take back everything that had been taken from her.
Her hand stopped.
There was a message on the rig's comm. It had come in while she was in the stream. It was from Ren.
It said: *She's awake. She'll see you. Level 47, the old noodle bar, 6am. Come alone. Don't bring the buffer. Don't bring anything you're not willing to lose.*
And below that, in a smaller font, in the place where Ren put the things he wanted you to read twice:
*Nova. I'm sorry. I should have told you sooner. I didn't know how.*
Kira read it twice.
Then she deleted it, and she pulled the buffer out of the viewer and put it in the containment case and sealed the case, and she sat on the mat in the capsule's grey light with her nose bleeding and her hands cold and the recycler humming its one note, and she counted the ways she was not going to panic.
One. Dr. Aki Mori was alive and she would see Kira at six.
Two. The red door was in her corridor and the Ghost had gone through it and closed it behind it.
Three. Someone had taken her childhood and put it in an executive's head and left a silhouette standing in the corridor where it should have been, and Kira had been walking past that silhouette every day of her life without ever once seeing it, and now she had seen it, and there was no going back to not seeing it.
Four. She was not who she thought she was.
Five. She was going to find out who she was, and she was going to find out what had been taken from her, and she was going to find out who had taken it, and when she found them she was going to open them up the way they had opened her up, and she was going to take back everything.
She said it out loud, because the capsule had good acoustics and because sometimes her voice was the only thing in the room that sounded like it belonged to a person.
"I'm fine," she said.
The recycler hummed.
"Shut up," she told it, and she reached for her jacket.
---
The noodle bar on level 47 was the kind of place that had been old when the city was young. It had a counter and six stools and a vat of broth that had been simmering since before Kira was born, and the woman behind the counter had a face like a crumpled receipt and hands like the woman's hands in the buffer, short-nailed and callused, and Kira sat on the third stool and ordered nothing and waited.
Dr. Aki Mori came in at 6:03.
She was smaller than Kira had expected. The news feeds had made her look like a giant, like a woman who had built a thing that had changed the world and knew it. The woman who came through the noodle bar's door was small and grey and tired, and she wore a coat that had been mended at the elbows, and she sat down on the stool next to Kira's without looking at her and ordered a bowl of broth and said, "You're Tanaka."
"I'm Tanaka."
"You have a corridor."
Kira's hand tightened on the counter. "How do you know that?"
Dr. Mori looked at her. Her eyes were the color of the broth and they were very old and very tired and very kind in a way that Kira hadn't expected and didn't trust. "Because I'm the one who put it there," she said.
The broth arrived. Dr. Mori picked up her chopsticks and she ate for a while and Kira sat on the third stool and watched her and counted the ways she was not going to panic.
"I built the first compliant interface," Dr. Mori said, around a mouthful of noodles. "You know that. Everyone knows that. What they don't know is what I built it for. I built it for a client who wanted to forget. A rich man. A very rich man. He wanted to forget a thing he had done, and he wanted someone else to remember it for him, and he wanted to be able to look at the someone else and know that the thing was still being remembered, that it hadn't been lost, that it was still there in the world even if it wasn't in him."
She set down her chopsticks.
"I built him a corridor," she said. "A place in someone else's head where the memory could live. And I built a door at the end of it, and I built a ghost to stand in the corridor and keep the door closed, and I told him it was safe, and I told him the someone else would never know. And then he asked me to do it again. And again. And again. And I did. I did it for twenty years and I told myself it was a kindness, and then one day I did it to a child, and I stopped."
Kira's mouth was dry. "A child."
"A child who was small and dark-haired and had no one," Dr. Mori said. "A child from the creche. A child whose childhood was taken out of her and put into a client's head and replaced with a smooth grey nothing, and a ghost left standing in the corridor to keep the door closed. I didn't know it was a child until afterward. I didn't ask. That's the thing about building a thing that changes the world—you don't ask. You just build it, and you tell yourself it's a kindness, and you don't ask who it's being done to."
She looked at Kira.
"I'm sorry," she said. "I'm sorry I did it to you. I'm sorry I didn't stop sooner. I'm sorry I've been hiding for twenty years and I'm sorry I didn't come find you and I'm sorry that the only reason you're sitting on this stool right now is that someone opened a buffer that had your own memory in it and you finally saw the seams."
Kira sat very still.
"The buffer," she said. "The red door. The woman's hands. The humming. That's my memory. That's the thing that was taken out of me."
"That's your mother," Dr. Mori said. "That's your mother humming you to sleep. That's the only thing you had and it was taken out of you and put into a client's head and replaced with a smooth grey nothing. And I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry."
The broth was cold. The city hummed outside the noodle bar's door. Kira put her hands flat on the counter and she breathed in for four and held for four and out for four and she was not fine, she was not fine at all, she was the opposite of fine, she was a corridor full of seams and a red door she had never seen and a mother she had never known, and the Ghost had gone through the door and closed it behind it, and Dr. Aki Mori was sitting on the stool next to her saying sorry.
"The Ghost," Kira said. "The silhouette. The thing in my corridor. You built it."
"I built it."
"It went through the door."
Dr. Mori set down her chopsticks. Her hands, Kira noticed, were shaking.
"That's not possible," she said. "The ghost doesn't go through the door. The ghost stands in the corridor and keeps the door closed. That's what it's for. That's the whole of what it's for."
"It went through," Kira said. "I watched it. I was in the corridor and it went through the door and it closed it behind it and it was gone."
Dr. Mori looked at her for a long time. The broth steamed between them. The woman behind the counter wiped down the vat and hummed a shape of a song that was older than the creche, and Kira realized with a start that it was the same song, that it was the song her mother had hummed, that it was the song that had been in the buffer and in the corridor and in her, and that everyone in this city hummed it, that it was older than the city, that it was the shape of a song that had been passed down from before there were memories to edit.
"If the ghost went through the door," Dr. Mori said, "then the door is open. And if the door is open, then whatever's on the other side is coming through. And whatever's on the other side is your childhood, Tanaka. Whatever's on the other side is everything that was taken from you. And it's been in a client's head for twenty years, and it's been edited and re-edited and sold and resold, and it's not going to be the way you remember it. It's not going to be clean."
"I don't care if it's clean," Kira said. "It's mine."
Dr. Mori looked at her. Her eyes were very old and very tired and very kind, and for the first time Kira saw something in them that wasn't sorry. It was afraid.
"Then you need to know what you're walking into," she said. "And you need to know it before you open that door, because once you open it, you can't close it again. The ghost is gone. The door is open. And the thing on the other side has been waiting for you for twenty-six years."
Kira picked up her chopsticks. She hadn't ordered anything, but the woman behind the counter had set a bowl of broth in front of her anyway, and the broth was hot and salty and it tasted like the only thing she'd ever wanted.
"Tell me," she said.
And Dr. Aki Mori told her.