The Garden Out of Season
The photograph went into the drawer again, eventually, because Halloway could think of nowhere better for it, and the drawer — silt, shoehorn, keys, and all — was at least a place things were already lost in. She closed it with her hip. Then she stood a moment with both palms flat on the dresser, the way she used to stand over a case file when the case file was winning, and said, aloud, to the empty kitchen:
"Right."
The word did a certain amount of work. It acknowledged that she had spent the better part of a morning on a chest of drawers, that she was fifty-two years old and retired, that the photograph was six strangers on a lawn and none of her business, and that she was going to go outside now, because the sun had come out, and a woman with a garden ought to be in it.
The sun had come out. That was the thing. It had been a grey, low, sulking sort of January — the kind that gets into the joints of an old stone house and stays there — and then, on the Thursday, the cloud had lifted off Thistleford like a lid being taken off a pan, and the light that came down was thin and bright and almost apologetic, as though it knew it was early and hoped nobody would mind.
Halloway minded a great deal, in the good way. She put on the boots. She put on the coat that Edith had told her, the first week, was "a lovely coat, dear, for the city" in a tone that had made her go out and buy a second one, waxed and enormous and smelling of the shed it had been stored in. She took the secateurs, because a garden in January is all dead things and someone has to be the one to say so.
The garden at the back of the stone house was not large. It was the sort of garden that had been laid out by a person with a ruler and then abandoned to a person with no ruler at all — a flagged path down the middle, gone mossy at the joints; a lawn that had been a lawn once and was now a negotiation; herbaceous borders on either side that had been allowed, over some years, to have opinions. At the far end, where the wall ran along the boundary with the field, there was a corner that the path didn't quite reach, and it was there that the previous owner had put the things previous owners put in corners: a cold frame with three panes missing, a water butt, a heap of pots stacked in a leaning tower, and a bench that had been good in about 1974 and had since become a habitat.
Halloway went down the path with the secateurs in her coat pocket and her breath going out of her in little clouds, and she was three-quarters of the way to the corner before she saw it, and then she stopped, and stood, and looked, and said — because there was no one to hear and she had got into the habit in the six weeks since she'd moved in —
"Well, that's not right."
Snowdrops.
Not one or two. A drift of them. A whole colony of them, white and bowed and impossibly delicate, nodding in the cold air at the foot of the wall, in among the dead stalks and the sodden leaves, weeks — a month — before any snowdrop in its right mind had any business being up. Halloway crouched, which took some doing in the enormous coat, and put her hand out and touched one of them with the back of a finger, and it was real, all right. Cold and waxy and real, with the little green markings on the inner petals like a signature. She looked along the drift. Fifty, sixty of them, maybe more, running in a band along the foot of the wall where the border met the flags, and every one of them up and out and flowering as though it were the middle of February and the whole world were not still ringing with frost.
She straightened, and looked at the ground, and then — because twenty years in Major Crimes does something to the way a person looks at a patch of soil, something that cannot be undone by retirement or good intentions — she crouched back down and looked at it properly.
The earth there was dark. Darker than the border either side of it, which was the grey-brown of winter clay. And it was loose. Not dug — no one had been digging, there were no spade marks, no neat edge — but loose, friable, the way soil goes when it has been warm and wet and full of worms, the way it goes in April. She pushed two fingers into it, and it gave, easily, and it was not cold. That was the thing that made her sit back on her heels. The soil at the foot of the wall was not cold. It was cool, the way the air on a summer evening is cool, and under the surface of it there was a warmth that had no business being there, a faint steady heat like a hand held just above a radiator.
Halloway looked up at the wall. It was the old boundary wall, stone, knee-high at the near end and shoulder-high at the far, running away along the edge of the field towards the church. Ivy on it. Nothing on the other side but the field and, beyond the field, the hedge and the lane and the limes.
She looked down at the ground again. Then she looked up, and along, and there, at the fence at the bottom of Edith's garden, was Edith.
Edith Marsh was standing at her fence with a trug in one hand and a pair of those ancient secateurs in the other — the kind with wooden handles and a blade worn to a curve by forty years of roses — and she was not, Halloway observed, doing anything with either of them. She was looking across the boundary at Halloway crouched in the corner of her garden with her fingers in the soil, and she had the expression of a woman who has been watching for some little while and has decided, on the whole, to be seen.
"Morning, Edith," Halloway called.
"Morning." Edith did not move. Her breath went up in a little cloud and dispersed. "You've found the corner, then."
"I've found the snowdrops."
"Ah." Edith's face did something complicated and brief, the way a curtain does when the wind gets under it. "Yes. They come up early, that lot. Always have."
"Early," Halloway said. "Edith, it's the eleventh of January. There's frost on the shed roof. My snowdrops are out."
"Agnes always said that corner never quite froze." Edith said it lightly, the way she said most things, and then she did a thing Halloway had begun to notice she did, which was to say the true and interesting part of a sentence second and small, as though it were an afterthought, as though she were tidying it away. "Something in the ground there, she said. Kept the roots warm."
She came along her side of the fence then, trug swinging, and stopped opposite Halloway with the wire between them, and looked down at the drift of white. Up close her eyes were very blue and very old and entirely unreadable.
"Agnes Bell," Halloway said.
"Agnes Bell." Edith nodded. "This was her garden. You knew that."
"I knew it was her house."
"House and garden both. She had it forty-odd years. Before that it was the Fenns', and before the Fenns it was —" Edith paused, and did a small thing with her mouth, "— someone else's, I expect. There's always someone else's." She nodded at the snowdrops. "She wouldn't have them dug, you know. When she had the border redone in — oh, it'd be the eighties — the man wanted to lift the lot and put in bulbs, proper bulbs, and she wouldn't have it. 'Leave the corner be,' she said. 'That corner's older than the both of us.'"
"Older than the both of them," Halloway repeated.
"That's what she said. I don't know what she meant." Edith's secateurs clicked, once, of their own accord, a small bright sound in the cold. "I don't suppose anyone does now. She was a close woman, Agnes. Not unfriendly. Close. There's a difference."
Halloway stood up. Her knees told her about it. She brushed the soil from her fingers and looked at Edith across the wire, and considered a number of things she might say, and chose the one that would get her the most information for the least commitment, which is a skill they teach you in the job and never quite unteach.
"What's on the other side of that wall?"
"The field."
"And beyond the field?"
"The church," Edith said. "You can see the tower from your landing window, I should think. The lychgate and the old bit of the churchyard, and then the new bit, and then the field." She said it evenly. "Why?"
"No reason. It's the warmest part of the garden. I'd have thought a wall with a field behind it would be the coldest."
"You'd think that." Edith's secateurs clicked again. "But then you'd have to ask Agnes, wouldn't you. And Agnes is dead."
She said it without any particular weight, the way she said everything, and yet Halloway was aware of a small shift in the air between them, a closing, the way a door closes when someone leans on it casually and with intent. Edith smiled her pleasant smile. "I must get on. These roses won't prune themselves, worse luck. You want to leave the snowdrops be, dear. They'll come to no harm. They never have."
She went off along her border with the trug swinging, and Halloway stood at the fence a moment and watched her go, and then looked back down at the drift of white and the dark warm earth beneath it, and thought: *she came out here to watch me find it.*
She didn't know why she thought that. It was the sort of thought the job had given her and the job was over. But she thought it, and the thought sat with her all the way back up the path and into the house, where she put the kettle on and stood at the window with her hands wrapped round the cup and looked out at the corner of her garden and did not, if she was honest with herself, see snowdrops.
She saw a question, flowering a month early.
---
She went to the church in the afternoon.
She told herself it was because she hadn't been yet, which was true, and because a woman in a new parish ought to introduce herself, which was also true, and because she wanted to see the tower from the other side of the field, which was true in a way she chose not to examine. The lane to the church ran between the limes and came out at the lychgate, and the lychgate was old and black and had a little roof on it, and beyond it the path ran up through the churchyard to the porch, and the grass on either side was full of stones.
Father Whitlow was in the churchyard.
He was not doing anything in particular, or rather he was doing something that had the appearance of nothing: he was standing at the far side of the old churchyard, near the wall, with his hands folded behind his back, looking down at the ground. He was a tall man gone slightly stooped, in a black coat and a scarf of an indeterminate colour, and his hair was the white of old paper, and he did not hear her come through the gate. She was almost upon him before he looked up, and when he did he started, and then smiled, and the smile was genuine and also, she thought, a fraction late, the way a smile is when a person has been somewhere else and has had to come back.
"Mrs. Halloway." He put out his hand. "Or is it — I'm sorry. Inspector."
"Halloway will do. I'm retired."
"Of course. Forgive me. Word gets round." His hand was cold and dry and his grip was careful. "I've been meaning to call. We don't get many new faces, and I'm afraid I'm the sort of priest who notices." He glanced down at the ground, and then, with a small apologetic movement, as though caught at something, "I was looking at the old stones. It's a bad habit. Some of them are past reading and I keep hoping I'll find one I've missed."
The stone at his feet was low and rounded and green with lichen, and the inscription, where it survived, was the worn shallow script of a much older hand. Halloway could make out a date, or part of one, and a name that might have been anything.
"Anyone interesting?" she said.
"Only the dead," said Father Whitlow. "They're all interesting, in the end. That's rather the trouble with them." He turned, and offered her his arm in an old-fashioned way that she found she rather liked, and they walked together up the path towards the porch. "You've come to see the church."
"I've come to be seen at the church," Halloway said. "I've been here six weeks and I haven't once shown my face on a Sunday, and I thought you'd better have the chance to disapprove of me in person."
"I never disapprove in person," said Father Whitlow. "It's terribly bad manners. I save it all for the sermons." He opened the porch door for her. "You're not a churchgoer, then."
"I'm a policeman's daughter and a policeman, and I've spent my life in the sort of places where the church is either the best building in the village or the only one still standing. I've a great deal of respect for the building." She stepped past him into the porch, which smelled of cold stone and old wood and, faintly, of candle. "The business inside it I've never quite got the hang of."
"That's honest."
"I find it saves time."
The church was small and old and beautiful in the way that English churches are, which is to say it had been built by somebody in about 1300 with a great deal of confidence and then added to by everybody since with a great deal of hope. The nave was cold and full of grey light. The windows were plain in the main and coloured in the east, where a small saint of no particular fame stood on a small cloud and looked mildly surprised to be there. There was a smell of stone and dust and the ghost of last Sunday's lilies. Their footsteps went up into the roof and stayed there.
Father Whitlow showed her the font, which was Norman and square and had a face carved on one corner that was either a lion or a very cross sheep. He showed her the pulpit, which was Jacobean and had been varnished by somebody's uncle in 1953. He showed her the plaque on the wall to the men of the parish who had not come back from the first lot, and she read the names the way she always read names, which is all of them, slowly, in case one of them mattered later.
And then he showed her the north aisle, which was where the old families of the parish had put their monuments, and it was there, in the corner, under a window, that she stopped.
It was a tablet of pale marble, set into the wall, and it was not old — Victorian, she'd have said, the lettering too regular and too proud for anything earlier — and it was to the memory of a family. *Sacred to the memory of Thomas Fenn,* it began, *of this parish, who departed this life 14th March 1861, aged 54 years.* And below, *Also of Elizabeth, his wife, who died 2nd February 1861, aged 49 years.* And below that, *Also of their son, Thomas Fenn, who died 9th March 1861, aged 19 years.* And below that, in smaller letters, *Also of their daughter, Mary Fenn, who died 11th March 1861, aged 22 years.*
Four of them. In five weeks. Mother in February, son and daughter in March within two days of each other, father a week after. Halloway stood and read it twice, the way she read things, and then a third time, and then she said:
"What happened?"
Father Whitlow was quiet a moment. He had his hands folded again, and he was looking at the tablet with an expression she could not read, and had been looking at it, she suspected, in one way or another for a very long time.
"The record says fever," he said. "The register says fever. It was a bad winter, 1861. There were fevers about." He paused. "But four of them, and the parents and the grown children, and the two children within two days — fevers don't usually take a household like that. They take the old and the young. Not the whole of it at once."
"You've looked into it."
"I'm a priest with a cold church and a great deal of time," said Father Whitlow, "and the dead of this parish are my charge. Yes. I've looked into it." He turned away from the tablet and walked a few steps and stopped, and she followed him, because there was nothing else to do. "There's a note in the margin of the register. Another hand — a later hand, I think. It says *buried in the field.* Not in the churchyard. Four of them, and not in the churchyard."
"Why not?"
"Because the field was consecrated ground in those days," Father Whitlow said, "or part of it was, and the churchyard was full, and there was a — a difficulty. The living had been vacant. There was no incumbent that winter. The bishop's man came out from the city and took the services and went away again, and in between, the Fenns died, and there was no one with the authority to say where they should lie, and so they were put in the field." He stopped. "That's the official account. It's the one I was given when I came. It's the one in the register, near enough."
"You don't believe it."
Father Whitlow looked at her, and his kind tired face did something she had not seen in it before, which was to be, for a moment, entirely without kindness, and entirely honest.
"I believe the register," he said. "I don't believe it's the whole of the story. There's a difference, Mrs. Halloway, and I've been a priest too long to pretend there isn't." He turned and walked on, and his voice, when he spoke again, was his ordinary voice, mild and slightly rueful. "But I'm an old man with an old church and a fondness for puzzles, and you mustn't let me bore you with mine. You've a house to settle into. How are you finding it?"
"It's a good house," Halloway said. "It's got a drawer that defeats me and a garden that's out of season and a neighbour who knows everything and tells me some of it. I'm settling in fine."
Father Whitlow laughed, and then stopped laughing, and said, "A garden out of season?"
"Snowdrops. In the corner by the wall. Out a month early. The ground's warm under them."
He stopped walking. He was a step ahead of her, and he stopped, and stood, and she saw his shoulders go up and then down, once, deliberately, the way a man steadies himself.
"Ah," he said. "That corner."
"Edith says Agnes Bell always said it never quite froze."
"Yes," said Father Whitlow. "Agnes said that." He was quiet a moment. Then he turned, and he was smiling again, mildly, kindly, and he said, "The Fenns' field is the one behind your wall. Did you know that? It runs from the churchyard to your boundary. It's all one field, or it was. It was sold off in the twenties, and again in the fifties, and the bit behind your house went with the house. So you've a corner of the old field in your garden, Mrs. Halloway, and the old field has the Fenns in it, and I'm afraid that's all it is. Old ground. Old ground is always a little warmer in the spring. It's the humus in it, I'm told. Or the drainage. Something of that sort."
"Something of that sort," Halloway said.
"Something of that sort." He offered her his arm again. "Come and see the chest. It's fourteenth-century and it's got a lock on it that hasn't worked since the Reformation, and I've always thought it a great pity we can't get it open."
She took his arm, and they walked back down the nave together, and she let him talk about the chest, and she asked him the questions he wanted asked about the chest, and she did not say what she was thinking, which was that he had told her a great deal more than he had meant to, and that he had told it to her in the north aisle in front of the Fenns, and that a man who tells a story in front of the dead is a man who is trying to tell it in front of somebody.
---
Tom Bell came at half past four, when the light was going.
She had not been expecting him. She had been in the kitchen with the day's second pot of tea and the photograph out again on the table — she had got it out again, that was the truth of it, she had not been able to leave it in the drawer — and when the knock came she put the photograph face down and went to the door, and there he was on the step in a good coat that was too thin for the weather, with the collar turned up and his hands in his pockets and his breath going up in the cold.
"Mrs. Halloway," he said. "I'm sorry to trouble you. I'm Tom Bell. Agnes Bell was my grandmother."
"I know who you are," Halloway said. "Come in. It's freezing. Have you eaten?"
He blinked at her, the way people do when they have come to a door braced for something and got something else. "I — no. Not since — no."
"Then you'll have something. Sit down. There's stew."
There was not, strictly speaking, stew. There was a great deal of what might become stew, and Halloway had been intending for two days to do something decisive with it, and now, it seemed, the moment had come. She put the kettle on, and put the pan on, and cut up an onion, and Tom Bell sat at her kitchen table with his coat still on and his hands round a cup of tea and told her, in sentences that started and stopped and started again, why he had come.
He was thirty-one. He worked in software in Reading. He had not seen his grandmother in eleven years — there had been a falling-out, his mother's doing, not his, and by the time he had been old enough and stubborn enough to go round it, his grandmother had been dead a year and the house had been sold. He had found out about the house — about her house, this house, the house he was sitting in — from a solicitor's letter that had taken four months to find him, and in it had been the photograph. The same photograph. Six people on a lawn.
"I've got it here," he said, and produced it from his coat, in a paper sleeve, and put it on the table beside the one she had put face down. They were the same. She turned hers over and laid it alongside, and the two photographs lay side by side on the oak, identical, and the six people on the lawn looked up at the ceiling with their particular insolence, and by the light of the kitchen lamp she could see them better than she had by daylight.
The back row, older. The man in shirtsleeves with his tie still knotted — she could see now, in the better light, that he had a broad kind face and a pipe in his breast pocket and was standing a little apart from the others, as though he had been asked to be in the photograph and had agreed and had not entirely joined it. The woman in the floral dress with her hands folded, who was not smiling and did not look as though she often did. The second man, in the good suit, who was younger than the other two and had a hand on the back of the chair in front of him, a proprietary hand, a hand that had arranged the photograph and meant to be in it. And at the edge, half turned, caught on her way out of the frame, the tall woman in the plain dark dress with her hair pinned up and her face composed into that expression Halloway had been unable to name and could name now, which was *attendance*: the face of a woman who is present at a thing she has not been asked to be part of and is watching it carefully, from the side, so as to be able to say afterwards that she was there.
The front row was three chairs. In the middle chair, a heavy woman in a dark dress with a brooch at her throat and her hands in her lap and her chin up, and on either side of her — Halloway leaned in — on either side of her, a girl and a boy. The girl was perhaps sixteen, in a light dress, with her hair loose and her hands plucking at her skirt, and she was looking not at the camera but at the woman in the middle chair, and her face was the face of a person who is not sure she is allowed to be happy. The boy was younger, twelve or so, in shorts and a blazer, and he was looking at the camera, and he was grinning, and he was the only one in the photograph who was.
"Who are they?" Tom said.
"I don't know. I was hoping you'd tell me."
"I've never seen them. I've never seen any of them." He turned the photograph towards himself and looked at it with the particular hunger of a man looking for a face he has been told he ought to recognise. "My grandmother's not in it. Unless — is she? Is that her?" He pointed at the woman in the middle chair.
"Your grandmother would have been — what, born in the twenties? Thirties?"
"Nineteen thirty-one."
"Then no. That photograph's older than that. Look at the clothes. That's the fifties at the latest, and the paper's older than the clothes. I'd say before the war. Perhaps the thirties." Halloway turned the photograph back and looked at the six faces and did the arithmetic she had been doing all afternoon. "If your grandmother was born in 1931, she could be one of the children. The girl's about sixteen. That'd make it 1947. Is that a 1947 photograph?"
Tom Bell looked at the girl in the light dress with her hands plucking at her skirt. "I don't know. I don't know what 1947 looked like."
"Nor do I. But the woman in the middle chair is the one the photograph is of. Look at the way they're all arranged round her. That's not a family group. That's a group arranged round somebody who matters." She tapped the glass. "And that one — the tall one at the edge, half out of the frame — doesn't want to be in it. Or wasn't asked. Either way, she's the one I'd want to talk to."
"Why?"
"Because everyone else is posing," Halloway said, "and she's the only one who's watching."
The stew, or the thing that became stew, came to a simmer. The kitchen filled with the smell of onion and beef and something else, thyme, a bay leaf, the general goodness of a pan that has been left alone to think. Halloway put a bowl in front of Tom Bell and a bowl in front of herself and sat down opposite him, and for a while there was no sound in the kitchen but the sound of a man who has not eaten since morning eating.
"You said on the phone," she said at last, "that you had questions about your grandmother's death."
He put down his spoon. "She died in this house. In her chair, in the front room, in the afternoon. She was eighty-two. The doctor said heart. There was no — there was nothing suspicious. I want to be clear about that. I'm not — I'm not suggesting anything." He said it the way people say a thing they have been saying to themselves. "But the solicitor's letter said the estate had been — there was a delay. Four months, before probate. And the solicitor wouldn't say why. And then this photograph came, out of her things, with nothing else, no note, nothing, just the photograph, and I thought —" He stopped. "I don't know what I thought."
"You thought: she kept this. Out of everything she had, she kept this, and she kept it where someone would find it."
"Yes."
"And she never spoke of it."
"She never spoke of anything from before I was born. Not once. I thought she was just — old. Old people are like that, aren't they. They've got a wall and everything's behind it." Tom turned his cup round on the table, once, twice. "But she wasn't like that with everyone. My mother said she used to talk about the village. About the garden. She was proud of the garden. She used to say —" He stopped.
"What did she used to say?"
"She used to say the garden kept its own secrets." He looked up. "I don't know what that means. It's the sort of thing old ladies say."
Halloway thought of the corner. Of the warm dark soil and the snowdrops a month early, and Edith at the fence saying *that corner never quite froze,* and Father Whitlow in the north aisle saying *the old field has the Fenns in it, and I'm afraid that's all it is* in a voice that was afraid of no such thing.
"Sometimes it is," she said. "And sometimes it isn't." She got up and went to the window and looked out. The light was nearly gone and the garden was going blue, and in the corner by the wall the snowdrops were still there, a faint pale smear in the dusk, impossibly early, impossibly white. "Come here a moment."
He came. They stood at the window together, the retired detective and the grandson, and looked out at the corner of the garden.
"Snowdrops," Halloway said. "It's the eleventh of January. They've been out a week at least. The ground under them is warm. Your grandmother wouldn't let anyone dig that corner, and she told Edith Marsh it was older than the both of them, and the priest tells me it's the corner of the old field where the Fenns are buried, and that the Fenns died in 1861 in a way that doesn't quite add up, and that the register says fever and doesn't say the whole of it." She turned from the window. "Now. I've been in this house six weeks and I've been telling myself I'm retired, and I've been doing very well at it, all things considered. But I've a photograph on my table of six people I don't know, and a garden that's out of season, and a neighbour who comes out to her fence to watch me find the corner, and a priest who tells a story in front of the dead as though he's been waiting for somebody to tell it to. And now you turn up at my door with the same photograph in your coat."
Tom Bell looked at her. In the last of the light his face was very like the face of the grinning boy in the front row, or would be when he smiled, which he was not doing.
"What do you want to know?" he said.
Halloway went back to the table and sat down and picked up her spoon.
"Everything," she said. "But first, your stew. It's not a thing to do on an empty stomach."
---
He went at eight, with the second photograph in his coat and the first still on her table, because she had asked to keep it and he had looked at her for a long moment and then said yes. She stood at the door and watched him down the path and through the gate, and the cold came in round the door and she closed it.
Then she did the washing-up, because a person has to, and she put the photograph in the drawer, because she was not going to look at it again tonight, and then she stood in the kitchen with her hands on the dresser and thought about the corner of the garden.
The thing about a case, she thought, the thing they never tell you and you learn anyway, is that it doesn't arrive. It accretes. You get a photograph and a drawer and a woman at a fence, and none of it means anything, and then one day you get a patch of warm ground and a drift of snowdrops and an old man in a churchyard looking at a stone, and it turns out it's all one thing, and it has been all one thing all along, and it has been waiting for you.
She took the torch from the hook by the door and the enormous coat from its peg. She had a garden to look at.
The night was clear and very cold and the stars were out over Thistleford in a quantity that still surprised her, Londoner that she was. Her breath was white and her boots were loud on the flags, and she went down the path with the torch off, because the starlight was enough, and she went to the corner.
The snowdrops were still there. Of course they were still there. They were paler than pale in the dark, a drift of them like something spilled, and the air above them was cold and the wall above them was cold and the ground beneath them, when she crouched and put her hand flat on it, was not.
It was warm. Not warm like a hand. Warm like a thing that has been warm for a very long time and knows no other way to be. She stayed crouched with her hand flat on the soil and looked up at the wall, and beyond the wall the field went away into the dark towards the churchyard, and she thought of four Fenns in the ground in a bad winter in 1861, and of a house that had been the Fenns' and then the Fenns' and then somebody else's, and of Agnes Bell in her chair in the front room saying the garden keeps its own secrets.
And then she thought, because she was a detective and could not help it, of what a thing like that — a corner of a garden that never froze, that grew out of season, that had been left alone by everyone who might have dug it — would look like, from the outside, to somebody who had something to hide. And she thought of the drawer that defeated her, and the photograph at the bottom of it, wrapped in newspaper soft as cloth, and the tall woman at the edge of the frame, half turned, watching.
She took her hand off the ground. It came away warm.
"All right," she said, to the garden, to the snowdrops, to the dark. "All right. I'm listening."
And somewhere behind her, along the boundary, in Edith Marsh's garden, a light went out.