The Chart in Room 312
The locker room was empty, and Margaret was grateful for it.
She changed out of her street clothes—jeans, a gray sweater, the boots she'd worn through two winters and would wear through a third—and into her scrubs, the navy ones with the faint bleach stain near the hem that she'd never bothered to replace. Her locker was the same one she'd had since she transferred to nights, a narrow metal box with a dent in the door that she'd come to regard with something like affection. Inside: a hairbrush, a stick of deodorant, a tin of peppermints, a photograph of her mother taken the summer before she died, and a paperback novel she'd been carrying back and forth for six months without turning a page. She put her wedding ring—plain gold band, worn thin—into the small dish she kept on the top shelf, where it would sit until seven o'clock. She had stopped wearing it during shifts years ago, after a patient with dementia had grabbed her hand and tried to pry it off, convinced it was hers. But she still took it off every night, still put it in the same dish, still felt its absence on her finger like a small, persistent ache.
She pinned her hair back, checked her reflection in the small mirror she'd taped to the inside of the locker door, and did not linger over what she saw. Forty-two years old. Dark circles she'd stopped trying to hide. Gray at the temples that she'd earned, she supposed, one night at a time. Her mother had looked like this at fifty, worn and quiet and always a little tired. Margaret had sworn she wouldn't become her mother. She had become something else instead, something she hadn't had a name for at eighteen and still didn't, though she suspected the name might be *this*—this building, this shift, this life lived in the hours when everyone else was sleeping.
The report room was at the end of the corridor, a small windowless space with a long table, a whiteboard covered in faded marker, and a coffee maker that had been broken since August. The day shift was already there, three of them clustered at the table with their paperwork spread out like a hand of cards. Beth, the charge nurse, looked up as Margaret came in and smiled the tired smile of someone who had been awake for fourteen hours and was not yet done.
"Margaret. Good, you're early."
"I'm always early."
"I know. It's why I love you." Beth shuffled her papers. "Sit down. It's been a day."
Margaret sat. She pulled her own notebook from the pocket of her scrubs—a small spiral-bound thing, the kind you could buy at any drugstore for a dollar ninety-nine—and uncapped her pen. The ritual was always the same: the handoff, the transfer of knowledge, the long list of names and needs and cautions that would be hers for the next eight hours. She had done this ten thousand times. She could do it in her sleep, and some nights, she nearly did.
Beth began with the usual: room 301, Mr. Kowalski, eighty-two, hip replacement, stable, due for pain meds at midnight. Room 304, Mrs. Chen, ninety-one, pneumonia, on IV antibiotics, family had been in all afternoon and would probably be back in the morning. Room 308, Mr. Delgado, sixty-seven, pancreatitis, NPO after midnight, needed his blood sugar checked every four hours. Margaret wrote it all down in her precise, slanted hand, the same hand that had once drawn portraits in the margins of her notebooks, that had won a small scholarship to the Pennsylvania College of Art and Design that she had never used.
"Room 312," Beth said, and paused.
Margaret looked up.
"New admission. Came in through the ER this afternoon. Ellison. Eighty-seven. Congestive heart failure, pretty advanced. He's on oxygen, diuretics, the usual. But—" Beth glanced at her notes. "He's a talker. And he's sharp. Like, *sharp* sharp. He corrected Dr. Patel on the dosage of his Lasix. Said the math was off."
"The math was off?"
"The math was off. By a little. Patel was not happy." Beth smiled. "Anyway, he's yours. He's stable for now, but he's got that look. You know the look."
Margaret knew the look. She had seen it a thousand times—the particular stillness of a body that had begun its slow negotiation with the end. The skin gone translucent, the breathing shallow, the eyes too bright or too dim. The look that meant *not tonight, maybe, but soon*.
"Any family?"
"None listed. No emergency contact. He came in alone. Said he didn't need anyone called." Beth shook her head. "He's got a book with him. Poetry, I think. He was reading it when I went in to check on him."
"Poetry."
"Mm-hmm." Beth moved on to the next room, but Margaret found herself lingering on the name. Ellison. It was a common enough name. She had known an Ellison in high school—a boy with bad skin and a good arm, who had gone into the army and never come back. But this was a different Ellison, an old man with a book of poems and a sharp tongue. She wrote the name in her notebook and underlined it twice, a habit she couldn't explain.
The rest of the report passed in a blur of names and numbers. By the time Beth stood and stretched, Margaret had filled three pages of her notebook and had a clear map of the night ahead. She would start with the meds, then the vitals, then the slow circuit of the rooms, checking on each patient in turn. The night would unfold in its usual rhythm: the quiet hours before midnight, the long stretch between one and four, the sudden acceleration of the early morning when the building woke up and the day shift arrived. She would be tired by dawn. She was always tired by dawn.
Beth walked with her to the door. "You okay?"
"I'm fine."
"You look tired."
"I always look tired."
Beth laughed, but it was a gentle laugh, the laugh of someone who knew her too well to push. "Take care of yourself, Margaret. And take care of Mr. Ellison. He's—" She paused. "He's interesting. I can't put my finger on it. But he's interesting."
Margaret nodded and walked out into the corridor.
---
The floor at night was a different country.
The lights were dimmed to a low amber glow, enough to see by but not enough to disturb. The doors to most of the rooms were open, and from each one came the soft sounds of sleep—the rhythmic hiss of a CPAP machine, the occasional cough, the murmur of a television left on for company. The nurses' station was the only bright spot, a small island of fluorescent light in the middle of the dark, where Margaret sat to chart and where the aides gathered to gossip and where the phone rang, occasionally, with a voice from the emergency room or the lab or the morgue.
She made her rounds first, checking vitals, adjusting pillows, refilling water cups. Mr. Kowalski was awake, watching a game show with the volume turned down low. Mrs. Chen was asleep, her breathing shallow but steady, her daughter's photograph propped on the bedside table. Mr. Delgado was awake too, staring at the ceiling, and when she asked if he needed anything he said, "Just someone to talk to," and she sat with him for ten minutes and listened to him talk about his wife, who had died three years ago, and his son, who lived in Ohio and never called. She had heard this story before, from other patients, in other rooms, but she listened as if it were new. That was part of the job. That was the part she was good at.
Room 312 was at the end of the hall, the last door before the stairwell. The light was on—a soft lamp on the bedside table, not the overhead fluorescent—and through the doorway she could see the shape of a man in the bed, propped up on pillows, a book open in his lap.
She knocked softly on the doorframe. "Mr. Ellison? I'm Margaret. I'm the night nurse."
He looked up. He had the face of an old man, deeply lined, the skin papery and pale, but his eyes were not old. They were a clear, startling blue, and they took her in with an attention that was almost unsettling. He was gaunt, the way men his age often were when their hearts began to fail, but there was still something solid about him, something that had not yet given way.
"Margaret," he said. "Is that a saint's name or a nurse's name?"
"Both, I suppose."
He smiled. It was a small smile, but it transformed his face, made it briefly younger, briefly brighter. "I had a nurse named Margaret once. In Philadelphia. She was very kind to me. She had a tattoo of a swallow on her wrist and she told me it was for luck." He closed his book and set it on the table. "I don't suppose you have a tattoo."
"No."
"Pity. I've always liked women with tattoos. It suggests a certain willingness to be surprised by themselves."
Margaret stepped into the room. The air was dry and warm, the oxygen humming softly from the concentrator beside the bed. She checked the monitor—heart rate steady, blood pressure low but acceptable, O2 saturation in the low nineties. She made a note on her pad.
"How are you feeling?"
"Like a man who is dying of a broken heart. But you knew that already." He said it without self-pity, almost cheerfully. "The doctor told me this afternoon. He used all the right words—*congestive heart failure*, *reduced ejection fraction*, *palliative approach*—but the meaning was clear. I'm not going to get better. I'm going to get worse. And then I'm going to die. Probably sooner than later."
"I'm sorry."
"Don't be. I've had a long time to get used to the idea. I'm eighty-seven. I've outlived most of my friends, all of my enemies, and two of my wives. I've seen the century turn. I've seen things you wouldn't believe." He paused. "I've had a good run."
She checked his IV site, the bag of diuretic hanging from the pole, the fluid dripping slowly into his arm. "Are you in pain?"
"Not at the moment. The morphine helps. Though it does make everything feel a bit—" He waved a hand. "Fuzzy. Like the world has been wrapped in cotton wool. I don't mind it as much as I thought I would."
"Let me know if it gets worse. We can adjust the dose."
"I'll do that." He picked up his book again, but he didn't open it. He held it in his hands, his fingers splayed over the cover, and she saw that it was a poetry collection—a slim volume, the spine cracked, the cover worn soft at the edges. The title was stamped in gold, faded but legible: *The Small Hours*.
She had seen that book before. She couldn't remember where.
"That's a beautiful book," she said.
He looked up at her, his eyes sharp. "You know it?"
"I know the title. I don't think I've read it."
"You should. It's very good." He held it out to her. "Here. Take it. I've read it a hundred times. I know every word by heart."
She hesitated. "I can't take your book."
"You can. I have another copy in my bag. I always carry two. It's a habit I picked up in the seventies. You never know when you might need a second copy of something." He pushed it toward her. "Take it. Consider it a gift from a dying man. It's the only kind of gift I have left to give."
She took the book. It was lighter than she expected, thinner, the paper soft with age. On the cover, beneath the title, was the author's name: *R. S. Ellison*.
She looked at him.
He was watching her, his blue eyes steady and patient. "Yes," he said. "That's me. Or it was me. A long time ago."
---
She sat with him for a while after that.
She knew she should have been making rounds, checking on the other patients, doing the paperwork that was never done. But something about the old man held her there, something about the way he looked at her, as if he could see through the professional surface to the person beneath. It had been a long time since anyone had looked at her like that.
"I stopped writing in 1974," he said. "I was thirty-seven years old. I had published one book—that one, the one you're holding—and it had done well enough. Not bestseller well, but well. I had reviews in the *Times*, the *New Yorker*. I had a letter from Robert Lowell. I had a teaching position at a small college in Vermont, and a wife who loved me, and a daughter who was three years old." He paused. "And then I stopped."
"Why?"
He was quiet for a moment. The oxygen hissed. Somewhere down the hall, a door opened and closed.
"I don't know if I can explain it," he said. "It wasn't a decision. It was more like—a closing. A door swinging shut. One day I sat down at my desk to write, and there was nothing there. Not writer's block, exactly. Not the fear of the blank page. Just—nothing. The words were gone. The thing that had made me a poet, whatever it was, had packed up and left without leaving a forwarding address."
"That must have been terrible."
"It was. For a while. And then it wasn't." He shifted in the bed, adjusting his position. "I discovered that I liked teaching. I liked being in a classroom, talking about poems with young people who still believed that words could change the world. I liked reading. I liked walking in the woods behind the college with my daughter on my shoulders. I liked being an ordinary man. It was a relief, in a way. To stop being R. S. Ellison and start being just—Richard."
"Richard."
"Richard Ellison. That's my name. Richard. No one has called me R. S. in fifty years." He smiled again. "Except the occasional literary scholar, who writes to ask if I'm still alive and would I consent to be interviewed about my 'influence.' I don't answer those letters. I never saw the point."
"Your daughter—"
"She died. In 2001. A car accident. She was thirty years old." He said it flatly, without inflection, the way people often did when the wound was too old to bleed but too deep to heal. "My wife died two years later. Cancer. I've been alone since then. I moved back here—to this town, I mean—because it was where I grew up. I thought I would die here. It seemed like a good place to die. Quiet. Unremarkable. The kind of place where no one would ask questions."
Margaret didn't know what to say. She had sat with many dying patients over the years, had heard many confessions, many regrets, many stories. But there was something different about this man, something that made her want to stay, to listen, to be the person he had chosen to tell his story to.
"Your book," she said. "What's it about?"
He looked at her, and for a moment his eyes were sad. "It's about the small hours," he said. "The hours between two and five in the morning, when the world is empty and you're alone with your thoughts. I wrote it when I was young, when I was still foolish enough to believe that loneliness was a subject worth writing about. I don't know if I was right. But I was honest. That's the one thing I can say for it. I was honest."
She opened the book to the first page. There was a poem there, short, only a few lines, and she read it silently while he watched.
*What does the night want from us?*
*Only that we stay awake,*
*only that we keep the light on*
*in the small hours,*
*when the world is sleeping*
*and the truth is not.*
She closed the book. Her hands were trembling, just slightly, and she didn't know why.
"That's beautiful," she said.
"It's true," he said. "That's more important."
---
She left him at two o'clock, when the aide came by to check his vitals and he had fallen into a light doze. She walked back to the nurses' station with the book still in her hand, and she set it on the desk beside her notebook and looked at it for a long time.
She had wanted to be an artist once. She had wanted to paint, to draw, to make something beautiful out of the world. She had been good at it, too—her teachers had told her so, had encouraged her, had helped her apply to art school. She had been accepted. She had a scholarship. And then her father had died, and her mother had gotten sick, and Dana had been too young to take care of herself, and Margaret had done what she had to do. She had gone to nursing school instead. She had stayed in town. She had taken care of her mother for seven years, and then she had taken care of her sister, and then she had taken care of the patients in this hospital, and somewhere along the way she had stopped thinking about art school, stopped thinking about painting, stopped thinking about the person she might have been. She had become a nurse. She had become good at it. She had become the kind of nurse who could sit with a dying man and listen to his story and not flinch.
But she had not become an artist. She had not made anything beautiful. She had not written anything honest. She had kept the light on in the small hours, but she had not asked what the night wanted from her.
She opened the book again and read another poem. Then another. The poems were short, spare, unadorned, like the man himself. They were about loneliness, about loss, about the stubborn persistence of hope in the face of evidence to the contrary. They were about the night, and the people who stayed awake in it, and the things they saw.
She was halfway through the book when the phone rang.
It was the emergency room, calling to let her know that a new patient was being admitted—an elderly woman, a fall, a broken hip. Margaret wrote down the details, thanked the voice on the other end of the line, and hung up. She would need to prepare a room. She would need to check the woman's medications, her allergies, her history. She would need to be a nurse again, not a woman reading poetry in the middle of the night.
But first, she turned to the back of the book and read the author's note. It was only a few lines, printed in a small typeface below the copyright information. *R. S. Ellison lives in Pennsylvania. This is his first book.*
His first book. And his last, she knew now. He had published one collection, one small volume of poems, and then he had disappeared. He had become an ordinary man. He had taught, and walked in the woods, and loved his daughter, and lost her, and lost his wife, and come back to the town where he had grown up, and now he was dying in a hospital room at the end of the hall, with a second copy of his only book in his bag.
She thought about the choices we make. She thought about the doors that close, the roads that fork, the lives we live and the lives we might have lived. She thought about her own life, her own small hours, her own long years of keeping the light on. She had made her choices. She had made them a long time ago, when she was eighteen years old and the world had seemed to offer her a narrow set of options. And now she was forty-two years old, and the options had narrowed further, until they had become not options at all but facts—the facts of her life, the shape of it, the weight of it.
But there was something about the old man's book, about his honesty, about his willingness to stay awake in the small hours and write down what he saw. There was something about the way he had looked at her, as if he could see the artist she had never become, the painter she had never been. There was something about the poems themselves, which were not beautiful in any conventional sense but were true, and true was better.
She closed the book and put it in the pocket of her scrubs, where it would stay until the end of her shift. Then she stood up, and stretched, and walked down the hall to prepare a room for the woman with the broken hip. The night was not over. It was barely two-thirty. There were hours yet to go, hours of light and noise and need, hours of keeping the world at bay.
But she carried the book with her, and she thought about it, and she thought about Mr. Ellison, and she thought about the small hours, and the truth that was not sleeping.
---
The woman with the broken hip arrived at three o'clock.
Her name was Mrs. Abernathy, and she was ninety-four years old, and she was confused and frightened and in a great deal of pain. Margaret settled her into room 316, the one with the window that faced the parking lot, and spent the next hour adjusting her medications, checking her vitals, trying to make her comfortable. It was slow work, patient work, the kind of work that required all of Margaret's attention and none of her thought. She was good at it. She had been doing it for twenty-four years, and she could do it with her eyes closed, and some nights she did.
But tonight, her mind kept drifting back to room 312. She kept thinking about the old man with the blue eyes and the book of poems. She kept thinking about what he had said: *I've had a good run.* She kept thinking about the way he had smiled when she told him her name.
At four o'clock, she went back to check on him. He was awake, sitting up in bed, looking out the window at the dark. The parking lot was empty now, the cars gone, the sodium lights casting their orange glow on the wet pavement. He turned when she came in.
"Margaret," he said. "I was hoping you'd come back."
"Are you all right? Do you need anything?"
"I need someone to talk to." He smiled. "I know it's late. I know you have other patients. But I've been lying here thinking, and I've come to a conclusion."
"What conclusion?"
"That I don't want to die alone." He said it simply, without drama. "I've been alone for a long time. I've gotten used to it. But now that the end is near, I find that I don't want to be alone. I want someone to be here. Someone to hold my hand. Someone to talk to, so that the silence isn't the last thing I hear."
Margaret sat down in the chair beside his bed. "I'm here," she said.
"I know. That's why I asked."
They sat in silence for a moment. The monitor beeped. The oxygen hissed. Outside the window, the sky was beginning to lighten, a thin gray line on the horizon.
"Tell me about your life," he said. "Tell me something true."
And Margaret, who had never been good at talking about herself, who had spent her whole adult life listening to other people's stories and keeping her own locked away, found herself talking. She told him about art school, about the scholarship she had turned down, about her father's death and her mother's illness and her sister's departure. She told him about Dana, about the postcards she didn't open, about the letters she didn't answer. She told him about the nights, the long nights, the nights that had become her life, the nights that had kept her awake while the world slept.
"Did you ever regret it?" he asked. "Turning down the scholarship?"
She thought about it. "I don't know," she said. "I don't think I let myself regret it. There was no time for regret. There was too much to do, too many people who needed me. And then—" She stopped.
"And then?"
"And then it was too late. The scholarship was gone. The art school was gone. The person I might have been was gone. And I was a nurse, and I was good at it, and that was enough."
"Was it?"
She looked at him. His blue eyes were steady, patient, kind. He was not judging her. He was not pitying her. He was just asking.
"No," she said. "I don't think it was."
He nodded. "It's never enough," he said. "Being good at something is not the same as loving it. I was good at teaching. I was good at being a father. But I loved writing. I loved it more than anything, and when it left me, I didn't fight for it. I let it go. I told myself I was being practical, being responsible, being an adult. But the truth is, I was afraid. I was afraid I would fail, and I was afraid I would succeed. And so I stopped. And I've spent fifty years pretending that was a choice I made, when really it was a choice that made me."
Margaret felt something shift in her chest, something that had been locked away for a long time. She thought about the drawings she had made in high school, the portraits she had sketched in the margins of her notebooks, the painting she had started and never finished. She thought about the way her hands had felt holding a brush, the way the world had looked when she was making something out of it. She thought about the long years of keeping the light on, and the truth that was not sleeping, and the small hours that belonged to her.
"I wanted to be an artist," she said. "I wanted to make something beautiful."
"You still can."
"It's too late."
"It's never too late." He reached out and took her hand. His fingers were cold, thin, fragile, but his grip was surprisingly strong. "I'm eighty-seven years old, and I'm dying, and I'm telling you it's not too late. You're forty-two. You have time. You have a whole life ahead of you. Don't make the mistake I made. Don't let the fear win."
She looked at him. She looked at his blue eyes, his lined face, his thin hands. She thought about all the nights she had spent in this hospital, all the patients she had cared for, all the stories she had heard. She thought about the small hours, the long hours, the hours when the world was empty and the truth surfaced.
"I don't know how," she said.
"Start small," he said. "Start with a pencil. Start with a piece of paper. Start with the thing in front of you. Draw the window. Draw the monitor. Draw the old man in the bed. It doesn't have to be good. It just has to be true."
She looked at the window. The sky was lighter now, pink and gold at the edges, the first sign of morning. She looked at the monitor, the green line tracing its steady rhythm. She looked at the old man, his eyes closed now, his breathing slow and even.
"Thank you," she said.
He didn't answer. He was asleep.
---
At six o'clock, the day shift arrived.
Margaret gave report to the incoming nurse, a young woman named Sarah who had been working on the floor for six months and who still had the eager, slightly nervous look of someone who hadn't yet learned to be tired. She told Sarah about Mr. Kowalski, Mrs. Chen, Mr. Delgado. She told her about Mrs. Abernathy, the broken hip, the confusion, the pain management. And she told her about Mr. Ellison, room 312, congestive heart failure, palliative care, no family.
"He's a poet," she said. "He wrote a book. It's called *The Small Hours*. You should read it."
Sarah looked at her strangely. "Okay," she said. "I will."
Margaret walked back to the locker room. The corridor was bright now, the lights turned up, the smell of breakfast coming from the cafeteria. She changed out of her scrubs, put her wedding ring back on, pulled her sweater over her head. She looked at herself in the mirror, at the dark circles, the gray hair, the tired eyes. She looked at the person she had become.
Then she took the book out of her pocket and set it on the shelf beside her mother's photograph. *The Small Hours*. R. S. Ellison. She would read it again when she got home. She would read it slowly, carefully, the way you read something that matters. And then, maybe, she would find a pencil. She would find a piece of paper. She would draw something true.
She walked out of the hospital into the morning. The air was cold and sharp, and the sky was pink and gold, and the parking lot was full of cars. She got into her own car and sat for a moment, listening to the tick of the engine, the hum of the heater, the quiet of the world waking up.
She thought about Mr. Ellison. She thought about the small hours. She thought about the truth that was not sleeping.
And then she drove home, and she did not open Dana's latest postcard, but she did not throw it away either. She set it on the kitchen table, next to the book of poems, and she made herself a cup of coffee, and she sat by the window, and she watched the sun come up.
---
She went back that night, and the night after that, and the night after that.
Mr. Ellison was still there, still in room 312, still reading his book and telling her stories. He told her about the summer he had spent in Paris, about the woman he had loved there, about the poem he had written for her. He told her about his daughter, about the way she had laughed, about the way she had looked at him when she was small. He told her about the book he had never written, the one he had planned for years and never begun.
"It was going to be about the night," he said. "The long night. The one that doesn't end. I had it all mapped out in my head—the structure, the themes, the images. I could see it. I could feel it. And then I stopped. And now it's gone."
"It's not gone," Margaret said. "You're telling me about it now. That's a kind of writing."
He smiled. "You're a good nurse, Margaret. But you're also a good listener. That's a rarer gift."
She brought him a pencil and a piece of paper the next night. He looked at them for a long time, his hands trembling, his eyes distant. Then he picked up the pencil and wrote a single line: *What does the night want from us?*
"That's the first line," he said. "It's been in my head for fifty years. I never wrote it down."
"You have now."
"It's not much."
"It's a start."
He wrote another line, and then another, his hand moving slowly, carefully, the way a man walks on ice. When he was done, he handed her the paper. It was a poem, short and unfinished, the lines crooked and uneven.
"That's for you," he said. "Keep it. Maybe you'll finish it someday."
She folded the paper and put it in her pocket, next to his book. She would keep it. She would finish it. She would find a pencil of her own, and a piece of paper, and she would draw something true.
---
Mr. Ellison died on a Thursday, at four o'clock in the morning, in the small hours.
Margaret was with him. She was holding his hand, and she was talking to him, telling him about the drawings she had made that week, the sketches of the window, the monitor, the old man in the bed. She was telling him about the art school she had found online, the classes she was thinking about taking, the pencil she had bought at the drugstore. She was telling him about Dana, about the postcard she had finally opened, about the words inside: *I'm coming home. I want to see you.*
And then his hand went slack, and the monitor flatlined, and she sat with him for a long time, in the quiet of the small hours, before she called anyone.
She didn't cry. She had never been good at crying. But she felt something open in her chest, something that had been closed for a long time, and she knew that it would not close again.
She took the book from her pocket and read the last poem, the one she had read a hundred times in the weeks since he had given it to her. It was about the night, and the people who stayed awake in it, and the truth that was not sleeping. It was about the courage to change, and the courage to stay, and the courage to be alone.
She closed the book and set it on the bedside table, next to the pencil and the paper. Then she stood up, and smoothed her scrubs, and walked out into the corridor.
The night was almost over. The sky was beginning to lighten, a thin gray line on the horizon, and somewhere down the hall a door opened and closed. The world was waking up. The world was always waking up.
And Margaret, who had spent twenty-four years keeping the light on in the small hours, went back to the nurses' station and sat down and began to write.